1
00:00:00,692 --> 00:00:04,442
(メロディックな器楽音楽)

2
00:00:06,514 --> 00:00:07,586
- 私はこれまでの人生を過ごしてきました。

3
00:00:07,586 --> 00:00:09,919
肉的な知識の追求。

4
00:00:12,221 --> 00:00:16,285
もっと多くの女性と付き合ってきた
私が覚えているよりも。

5
00:00:16,285 --> 00:00:20,452
あらゆる衝動に従って行動してきた
私が今まで知っていた欲望の。

6
00:00:22,171 --> 00:00:24,171
私は嘘をつき、騙し、盗みます。

7
00:00:26,677 --> 00:00:29,344
嫌いな人を殺すことを想像します。

8
00:00:31,797 --> 00:00:34,221
私には希望がありません。

9
00:00:34,221 --> 00:00:37,138
許せないので続けます。

10
00:00:38,188 --> 00:00:42,355
今日はあなたに伝えるためにここに来ました
これらすべてが罪であることを、

11
00:00:44,460 --> 00:00:48,627
これらすべては人間的なものであり、
これはすべて許されます。

12
00:00:49,914 --> 00:00:51,899
神は自らが与えた世界をとても愛しておられたからです

13
00:00:51,899 --> 00:00:54,277
彼の独り子、
それを信じる人は誰でも

14
00:00:54,277 --> 00:00:57,150
彼の中で滅びてはならない、
しかし永遠の命を持っています。

15
00:00:57,150 --> 00:01:00,274
これはテーブルトリックではありません。

16
00:01:00,274 --> 00:01:02,573
これは何かの方法ではありません
本を買ってもらうために、

17
00:01:02,573 --> 00:01:05,656
またはテープ、またはあなたを得るために
一ペニーの人生に

18
00:01:05,656 --> 00:01:10,011
ポケットから、これ
それはあなたへの神からの贈り物です。

19
00:01:10,011 --> 00:01:13,246
そして、あなたはそれを受け取ることもできますし、放っておくこともできます。

20
00:01:13,246 --> 00:01:15,996
彼がそんなことを言わなかったふりをすることもできますが、

21
00:01:17,566 --> 00:01:19,566
しかしそれを変えることはできません。

22
00:01:21,597 --> 00:01:23,264
変更することはできません。

23
00:01:26,096 --> 00:01:28,297
それがその美しさなのです。

24
00:01:28,297 --> 00:01:30,380
- 聞いていましたね
泉の説教へ、

25
00:01:30,380 --> 00:01:32,915
セオドア・ウェンデル牧師とともに、
コミュニティ教会の...

26
00:01:32,915 --> 00:01:33,922
- 良い？

27
00:01:33,922 --> 00:01:35,116
- ペンシルベニア州ルワード。

28
00:01:35,116 --> 00:01:37,994
- ああ、テッド、私はあなたをとても誇りに思います。

29
00:01:37,994 --> 00:01:39,713
素晴らしかったです。

30
00:01:39,713 --> 00:01:43,380
- ありがとう、どれくらいか知っていますか
あなたの承認は私にとって意味があります。

31
00:01:43,380 --> 00:01:47,147
(重複する会話)

32
00:01:47,147 --> 00:01:50,629
- 素敵ですね、ありがとう、これを出しましょう。

33
00:01:50,629 --> 00:01:52,993
わかりました、こんにちは、こんにちは。

34
00:01:52,993 --> 00:01:54,913
私は群衆に食事を与えるために来ました。

35
00:01:54,913 --> 00:01:57,460
- ああ、可愛い人、それはチキンだよ。

36
00:01:57,460 --> 00:01:58,733
魚ではありません。

37
00:01:58,733 --> 00:01:59,984
- そう、エミリー、私のロック、誰なしでも

38
00:01:59,984 --> 00:02:02,920
私は生き残らなければならないだろう
私の足の着実なダイエット。

39
00:02:02,920 --> 00:02:05,831
わかりました、ありがとう
笑、とてもいいですね。

40
00:02:05,831 --> 00:02:09,248
乾杯のためにグラスを上げてもらえますか？

41
00:02:12,627 --> 00:02:17,031
20歳の美しい妻へ
1年、記念日おめでとうございます。

42
00:02:17,031 --> 00:02:18,026
- ありがとう。

43
00:02:18,026 --> 00:02:21,424
（群衆の拍手）

44
00:02:21,424 --> 00:02:22,841
- 【男性】20年目！

45
00:02:23,776 --> 00:02:26,368
（群衆の歓声と拍手）

46
00:02:26,368 --> 00:02:28,389
- 来てくれてありがとう、とても優しい。

47
00:02:28,389 --> 00:02:30,643
- そして、食べ物がすぐに来ます。

48
00:02:30,643 --> 00:02:31,663
約束します。

49
00:02:31,663 --> 00:02:32,659
- すみません。

50
00:02:32,659 --> 00:02:34,911
聞いて、テッド、私は権力者たちと話しました。

51
00:02:34,911 --> 00:02:36,191
ラジオ局で…

52
00:02:36,191 --> 00:02:37,186
- そうですね。

53
00:02:37,186 --> 00:02:38,355
- そして、もうすぐです。

54
00:02:38,355 --> 00:02:40,053
- どのくらい近いですか？

55
00:02:40,053 --> 00:02:41,201
- テレビ関連会社が望んでいるのは

56
00:02:41,201 --> 00:02:43,584
誰かを教会に送り出すために、

57
00:02:43,584 --> 00:02:45,682
わかってるよ、どうやってるか見てみろよ
公衆の面前に現れる。

58
00:02:45,682 --> 00:02:47,311
- よし、明日はどうだ？

59
00:02:47,311 --> 00:02:49,680
- そう言うだろうと思った。

60
00:02:49,680 --> 00:02:52,263
さあ、子供たち、食べましょう！

61
00:02:53,246 --> 00:02:54,248
- 元気ですか？

62
00:02:54,248 --> 00:02:55,889
- [女性] わかりました、ありがとう。
- 良い。

63
00:02:55,889 --> 00:02:57,402
こんにちは、元気ですか？
- [男性] ああ、いいよ。

64
00:02:57,402 --> 00:02:59,148
- [エミリー] こんにちは、かわいい子。
- ねえ、聞いて、エミリー。

65
00:02:59,148 --> 00:02:59,981
- [エミリー] そうですか？

66
00:02:59,981 --> 00:03:00,922
- 彼らは誰かをこの国から送り出したいと考えている

67
00:03:00,922 --> 00:03:02,664
明日の私の説教をネットワークで見てください。

68
00:03:02,664 --> 00:03:05,301
- ああ、ハニー、それはとても素晴らしいですね。

69
00:03:05,301 --> 00:03:06,788
- ええ、そうは思いません
私たちは何でも言うべきです、

70
00:03:06,788 --> 00:03:08,367
彼らが現れない場合に備えて。

71
00:03:08,367 --> 00:03:09,580
- 私はあなたをとても誇りに思います。

72
00:03:09,580 --> 00:03:10,615
- [テッド] ありがとう。

73
00:03:10,615 --> 00:03:11,710
- ここには何がありますか?

74
00:03:11,710 --> 00:03:13,127
- 私はとても豚です。

75
00:03:14,125 --> 00:03:15,379
ありがとう。

76
00:03:15,379 --> 00:03:19,129
- あの男が見えますか
あそこで私たちを見ているの？

77
00:03:20,321 --> 00:03:22,045
彼はかなり長い間そこにいます。

78
00:03:22,045 --> 00:03:23,323
彼を知っていますか？

79
00:03:23,323 --> 00:03:26,777
- いいえ、紹介します
私自身、どうですか？

80
00:03:26,777 --> 00:03:28,477
こんにちは、いいピクニックですね。

81
00:03:28,477 --> 00:03:29,497
- [男性] 天国だよ、テッド。

82
00:03:29,497 --> 00:03:30,784
- [テッド] ああ、いいよ。

83
00:03:30,784 --> 00:03:32,824
- [ルーク] 私が堂々としているわけではないと思いますか？

84
00:03:32,824 --> 00:03:34,876
- 堂々としてるわけじゃないよ
皆さん、心配しないでください。

85
00:03:34,876 --> 00:03:35,876
- ありがとう。

86
00:03:35,876 --> 00:03:37,516
- ハニー、私が見つけたものを見てください。

87
00:03:37,516 --> 00:03:38,659
- こんにちは。

88
00:03:38,659 --> 00:03:40,778
幸運マッケルロイ、迷子の羊よ。

89
00:03:40,778 --> 00:03:42,975
- こんにちは、私はエミリー、テッドの妻です。

90
00:03:42,975 --> 00:03:44,394
- ルークはこの町に来たのは初めてだ、どうやら彼らしい

91
00:03:44,394 --> 00:03:45,615
食事も使えるので。

92
00:03:45,615 --> 00:03:47,515
- ああ、すごいですね、できました
たくさんの食べ物を手に入れました。

93
00:03:47,515 --> 00:03:48,953
- そうですね、本当にそうですよ
下がり始めて、

94
00:03:48,953 --> 00:03:50,730
テントを張って良かったです。

95
00:03:50,730 --> 00:03:51,997
ねえ、ハンバーガーを食べに行きませんか？

96
00:03:51,997 --> 00:03:52,994
- もちろん。

97
00:03:52,994 --> 00:03:54,004
- [テッド] もちろん、あげますよ。

98
00:03:54,004 --> 00:03:55,806
- [女性] 入りましょう
雨の中、さあ。

99
00:03:55,806 --> 00:03:58,084
- 4 月のにわか雨が 5 月の花をもたらします。

100
00:03:58,084 --> 00:03:59,623
- [男性] さあ、雨が止みました。

101
00:03:59,623 --> 00:04:00,620
- [審判] ボールをプレーしましょう!

102
00:04:00,620 --> 00:04:03,478
- それで、この男とこの女の子は、彼らが運転します

103
00:04:03,478 --> 00:04:05,504
恋人たちの小道まで、そして男は作る

104
00:04:05,504 --> 00:04:08,124
彼の動き、そして女の子は言います、「ねえ、聞いて、

105
00:04:08,124 --> 00:04:10,530
「正直に言わなければいけない
あなた、私は売春婦です。」

106
00:04:10,530 --> 00:04:12,613
すると男は「分かった」と言う。

107
00:04:15,103 --> 00:04:16,790
そして彼らは25ドルに同意します。

108
00:04:16,790 --> 00:04:18,651
- 25歳、というのは古い冗談でしょう。

109
00:04:18,651 --> 00:04:20,963
(笑)

110
00:04:20,963 --> 00:04:23,134
- そこで彼らは後方に進み、交戦する

111
00:04:23,134 --> 00:04:27,382
ちょっとした肉欲活動で、
ちょっとしたフープ・デ・ドゥ、

112
00:04:27,382 --> 00:04:29,520
そして彼らはいわば、終わってしまいます。

113
00:04:29,520 --> 00:04:31,832
すると男は言う、「ねえ、聞いて、私はそうしなければならない」

114
00:04:31,832 --> 00:04:34,317
「正直に言うと、私はタクシーの運転手なのですが、

115
00:04:34,317 --> 00:04:36,722
「25ドルかかるよ
街に戻るために。」

116
00:04:36,722 --> 00:04:38,449
（集団笑い）

117
00:04:38,449 --> 00:04:39,968
それは良い冗談ですね。

118
00:04:39,968 --> 00:04:41,362
それはまったく適切です。

119
00:04:41,362 --> 00:04:42,364
- やあ、テッド！

120
00:04:42,364 --> 00:04:43,474
- はい？

121
00:04:43,474 --> 00:04:46,702
いや、呼ばれてるんだよ
男らしい名誉の分野。

122
00:04:46,702 --> 00:04:49,280
- 分かった、君たちは外へ遊びに行って

123
00:04:49,280 --> 00:04:51,322
私たち女性がすべての仕事をします。

124
00:04:51,322 --> 00:04:52,509
- 牧師、いつ私たちの予定が決まりますか？

125
00:04:52,509 --> 00:04:55,333
幼稚さを片付ける男性
ソフトボールとか？

126
00:04:55,333 --> 00:04:57,314
- 彼らが男性になったとき。

127
00:04:57,314 --> 00:04:58,981
ああ、ルーク、早く考えてよ。

128
00:04:59,913 --> 00:05:02,637
それを見て、さあ、行きましょう、私と一緒に行きましょう。

129
00:05:02,637 --> 00:05:03,804
- [ルーク] そうですね。

130
00:05:05,081 --> 00:05:07,845
- ねえ、夕食に参加しませんか?

131
00:05:07,845 --> 00:05:10,967
- [アマンダ] 入れておきます
ケーキの残りはここに。

132
00:05:10,967 --> 00:05:12,769
- 本当にありがとう。

133
00:05:12,769 --> 00:05:14,609
- ハニー、今夜は3人のための場所を用意してください、

134
00:05:14,609 --> 00:05:17,442
ルークをディナーに招待しました、いいですか？

135
00:05:19,831 --> 00:05:22,687
さて、皆さん、ツーアウト、9回表、

136
00:05:22,687 --> 00:05:24,440
バッターにプレッシャーをかけない。

137
00:05:24,440 --> 00:05:25,957
プレッシャーはありません。

138
00:05:25,957 --> 00:05:27,874
チョークってどう綴りますか？

139
00:05:29,573 --> 00:05:31,002
（群衆の歓声）

140
00:05:31,002 --> 00:05:31,999
- [男性] 分かりました！

141
00:05:31,999 --> 00:05:33,451
- [テッド] 乾杯、ルーク！

142
00:05:33,451 --> 00:05:34,582
- わかった。

143
00:05:34,582 --> 00:05:35,665
- [テッド] そうそう！

144
00:05:35,665 --> 00:05:37,111
（群衆の歓声）

145
00:05:37,111 --> 00:05:38,108
ああ、甘い！

146
00:05:38,108 --> 00:05:39,279
- そのキャッチを見ましたか？

147
00:05:39,279 --> 00:05:40,528
- [エミリー] 素晴らしかったです。

148
00:05:40,528 --> 00:05:41,525
- 切り替えてください。

149
00:05:41,525 --> 00:05:43,018
-どうやってそれを理解しましたか？

150
00:05:43,018 --> 00:05:44,014
- 取り組んでいます。

151
00:05:44,014 --> 00:05:45,058
- ラッキージャンプ。
- ナイスピッチング、テッド。

152
00:05:45,058 --> 00:05:46,082
- あなたは幸運なジャンプをしました、私たちはあと少しです、

153
00:05:46,082 --> 00:05:47,921
起きています、行きましょう。

154
00:05:47,921 --> 00:05:48,940
それを見ましたか？

155
00:05:48,940 --> 00:05:49,939
- [女性] お疲れ様、素晴らしかったです。

156
00:05:49,939 --> 00:05:52,641
- [テッド] 行きましょう、ルーキー、ルーキー。

157
00:05:52,641 --> 00:05:56,641
その一部を見てみましょう
サウスジョージアの魔法、ベイビー。

158
00:05:59,795 --> 00:06:01,295
- そこに入れてください。

159
00:06:03,544 --> 00:06:06,457
（群衆の歓声）

160
00:06:06,457 --> 00:06:07,656
- [テッド] 行け、行け！

161
00:06:07,656 --> 00:06:08,750
（重なる叫び声）

162
00:06:08,750 --> 00:06:10,542
- [ルーク] 頑張ります！

163
00:06:10,542 --> 00:06:11,375
- [テッド] 神に手を。

164
00:06:11,375 --> 00:06:12,208
おっと、おっと、おっと。

165
00:06:12,208 --> 00:06:13,041
- [審判] セーフです。

166
00:06:13,041 --> 00:06:13,877
- 持続する。

167
00:06:13,877 --> 00:06:14,880
我慢する。

168
00:06:14,880 --> 00:06:15,891
- ナイスヒットだよ、相棒。

169
00:06:15,891 --> 00:06:16,840
- 家に連れてって、テッド、家に連れてって。

170
00:06:16,840 --> 00:06:17,835
- 家まで送ってあげるよ、ベイビー。

171
00:06:17,835 --> 00:06:20,773
- さあ、テッド！
- 行きましょう、テッド！

172
00:06:20,773 --> 00:06:23,831
（群衆の歓声）

173
00:06:23,831 --> 00:06:26,093
- [女性] 走って、走って、走って、走って、走って！

174
00:06:26,093 --> 00:06:28,176
（乾杯）

175
00:06:30,023 --> 00:06:32,068
- テッド、見てください、テッド。

176
00:06:32,068 --> 00:06:34,101
- わかりました、さあ。

177
00:06:34,101 --> 00:06:35,785
さあ、ベイビー。

178
00:06:35,785 --> 00:06:38,368
（群衆の歓声）

179
00:06:42,967 --> 00:06:45,050
- [男性] よくやった！
- うん！

180
00:06:50,033 --> 00:06:53,536
(優しいピアノ曲)

181
00:06:53,536 --> 00:06:55,247
- 今までこんなことはなかったのですが、

182
00:06:55,247 --> 00:06:56,318
また何と呼ばれていましたか？

183
00:06:56,318 --> 00:06:57,393
- パエリア。

184
00:06:57,393 --> 00:06:58,804
- パエリア。

185
00:06:58,804 --> 00:07:00,272
- パエリア。

186
00:07:00,272 --> 00:07:03,296
- そうですね、エミリーと言います。
あなたはとても料理上手ですね。

187
00:07:03,296 --> 00:07:04,296
- ありがとう。

188
00:07:07,347 --> 00:07:09,230
聞いて、私は考えていた、多分そうすべきだろう

189
00:07:09,230 --> 00:07:12,414
募金活動を控える
明日の礼拝に向けて。

190
00:07:12,414 --> 00:07:13,939
わかってる、来週やろうよ、だって

191
00:07:13,939 --> 00:07:15,271
ネットワークにアクセスされたくない

192
00:07:15,271 --> 00:07:16,292
あなたのメッセージについての間違った考え。

193
00:07:16,292 --> 00:07:17,686
- 確かに、確かに。

194
00:07:17,686 --> 00:07:19,445
- ああ、私たちはただお店の話をしているだけです。

195
00:07:19,445 --> 00:07:20,442
- 心配ない。

196
00:07:20,442 --> 00:07:24,695
- それで、コーヒーはどうですか、そして
残った記念日ケーキ？

197
00:07:24,695 --> 00:07:27,067
- すごいですね。
- はい、少しいただきます。

198
00:07:27,067 --> 00:07:30,045
- 女性の一人がこう言いました。
あなたは自分でケーキを作りました。

199
00:07:30,045 --> 00:07:31,937
- はい、そうでした。

200
00:07:31,937 --> 00:07:33,076
- 美味しかったです。

201
00:07:33,076 --> 00:07:34,076
- ありがとう。

202
00:07:37,711 --> 00:07:39,584
- ルーク、あなたは結婚したことがありますか？

203
00:07:39,584 --> 00:07:40,653
- いいえ。

204
00:07:40,653 --> 00:07:45,135
- 言っておきますが、それは
最高、素晴らしいです。

205
00:07:45,135 --> 00:07:48,811
結婚したほうがいいよ
情熱を燃やすよりも。

206
00:07:48,811 --> 00:07:50,399
- 多分。

207
00:07:50,399 --> 00:07:51,900
でも、私は情熱が好きです、テッド。

208
00:07:51,900 --> 00:07:53,258
(笑)

209
00:07:53,258 --> 00:07:54,726
- どこの出身ですか？

210
00:07:54,726 --> 00:07:55,859
- 特別な場所はありません。

211
00:07:55,859 --> 00:07:58,679
- ウェストバージニア州かジョージア州のように聞こえます...

212
00:07:58,679 --> 00:08:01,271
- そうではないようですね
それについて話したいの、可愛い子。

213
00:08:01,271 --> 00:08:03,396
- それは本当に話すことは何もありません。

214
00:08:03,396 --> 00:08:04,758
ありがとう。

215
00:08:04,758 --> 00:08:05,802
私をどこに留めておくものは何もなかった

216
00:08:05,802 --> 00:08:08,029
私はそうだったので、去りました。

217
00:08:08,029 --> 00:08:10,478
- まるであなたのようですね
何かを探しています。

218
00:08:10,478 --> 00:08:12,846
- 待っているような感じ
私を見つけるために何か。

219
00:08:12,846 --> 00:08:13,929
- あるいは誰か。

220
00:08:16,004 --> 00:08:17,168
- 多分。

221
00:08:17,168 --> 00:08:18,683
- まあ、見つかったと思ってください、エミリー、

222
00:08:18,683 --> 00:08:22,552
私達だったら何と言いますか？
ルークを便利屋として雇ったの？

223
00:08:22,552 --> 00:08:24,493
- 器用な人が必要ですか?

224
00:08:24,493 --> 00:08:26,049
- ハニー、器用な人が必要ですか?

225
00:08:26,049 --> 00:08:28,127
教会が崩壊していく
それ以外では車は始動しません、

226
00:08:28,127 --> 00:08:30,087
どこにいますか？

227
00:08:30,087 --> 00:08:31,802
- 町の外れにある小さなモーテル。

228
00:08:31,802 --> 00:08:36,199
- 余分な部屋があります
教会の地下で。

229
00:08:36,199 --> 00:08:37,687
- そうだ、誰も外に出したくない...

230
00:08:37,687 --> 00:08:40,104
- すごいですね、決まりましたね。

231
00:08:45,654 --> 00:08:47,121
エミリーが解決してくれるでしょう。

232
00:08:47,121 --> 00:08:49,669
仕事をしなければなりません
明日の説教、いい？

233
00:08:49,669 --> 00:08:50,502
- 大丈夫。

234
00:08:57,475 --> 00:08:58,808
うわー、素敵な場所ですね。

235
00:09:00,904 --> 00:09:02,617
あなたはそれほど熱心ではないようです

236
00:09:02,617 --> 00:09:05,031
私があなたの夫としてここにいるということについて。

237
00:09:05,031 --> 00:09:07,183
- そうですね、テッドは信仰によって導く人です。

238
00:09:07,183 --> 00:09:09,601
そして私は本能に従っている妻です。

239
00:09:09,601 --> 00:09:11,507
- あなたの本能は私について何と言っていますか？

240
00:09:11,507 --> 00:09:12,666
- 誰に対しても同じことを言う

241
00:09:12,666 --> 00:09:14,542
自分のことを話すことに消極的な人。

242
00:09:14,542 --> 00:09:16,459
- 何かを隠していますか？

243
00:09:19,048 --> 00:09:22,548
みんな何かを隠していると思うよ、エミリー。

244
00:09:23,430 --> 00:09:26,097
それが宗教を機能させるのです。

245
00:09:27,129 --> 00:09:29,129
- あなたの部屋はここです。

246
00:09:32,247 --> 00:09:33,830
ちょっと裸です。

247
00:09:35,104 --> 00:09:36,676
- そして大きいです。

248
00:09:36,676 --> 00:09:39,435
いいえ、大丈夫です、とてもいいです。

249
00:09:39,435 --> 00:09:40,504
- トイレを使わなければなりません

250
00:09:40,504 --> 00:09:43,093
教会の上に、そこがあります
そこにもシャワーがあり、

251
00:09:43,093 --> 00:09:46,260
そしてこの掛け布団は寒くなったとき用です。

252
00:09:49,040 --> 00:09:50,685
良い。

253
00:09:50,685 --> 00:09:52,124
準備は完了だと思います。

254
00:09:52,124 --> 00:09:55,291
- はい、これはとても快適でしょう。

255
00:10:00,764 --> 00:10:01,989
- 午前中に会いましょう。

256
00:10:01,989 --> 00:10:02,822
- 大丈夫。

257
00:10:04,845 --> 00:10:05,678
エミリー？

258
00:10:07,404 --> 00:10:08,237
おやすみ。

259
00:10:14,061 --> 00:10:16,061
（ため息）

260
00:10:18,423 --> 00:10:20,341
- 何か問題がありますか？

261
00:10:20,341 --> 00:10:21,959
- ああ、実際にはあります。

262
00:10:21,959 --> 00:10:23,383
ルークの事がちょっと気になる

263
00:10:23,383 --> 00:10:25,672
自分のことを話すのをためらう。

264
00:10:25,672 --> 00:10:26,715
- 誰かがいると新鮮だと思います

265
00:10:26,715 --> 00:10:29,891
空気を吐き出したくない
彼らの汚れた洗濯物。

266
00:10:29,891 --> 00:10:33,887
- テッド、つまり、私たちはそうではありません
彼について何か知っています。

267
00:10:33,887 --> 00:10:34,899
- さて、ハニー、何を知るべきですか？

268
00:10:34,899 --> 00:10:36,636
つまり、彼には
泊まる場所、そして私たちは

269
00:10:36,636 --> 00:10:39,485
彼を汚いモーテルに放っておくつもりはない。

270
00:10:39,485 --> 00:10:40,671
問題がわかりません。

271
00:10:40,671 --> 00:10:42,083
- それは私たちにとって無責任だと思います

272
00:10:42,083 --> 00:10:43,840
私たちが知らない誰かに対して自分自身を開くこと

273
00:10:43,840 --> 00:10:46,191
知っていても、まったくの他人です。

274
00:10:46,191 --> 00:10:47,767
人々はどう思うでしょうか？

275
00:10:47,767 --> 00:10:49,457
- さて、人々が何を思うかなんて誰が気にするでしょうか？

276
00:10:49,457 --> 00:10:50,934
この教会は方向転換しようとしていません

277
00:10:50,934 --> 00:10:52,518
困っている人たちに戻ってきた、そしていつから

278
00:10:52,518 --> 00:10:55,342
無駄なゴシップが心配になり始めましたか？

279
00:10:55,342 --> 00:10:56,340
- やめたのとほぼ同時に

280
00:10:56,340 --> 00:10:57,846
私の意見を求めています。

281
00:10:57,846 --> 00:11:00,509
- [テッド] それはどういう意味ですか?

282
00:11:00,509 --> 00:11:01,671
- あなたは彼をここに泊まるように招待しました

283
00:11:01,671 --> 00:11:04,868
私に何を尋ねることもなく
考えてみたんだよ、テッド。

284
00:11:04,868 --> 00:11:07,189
私はこの奉仕活動におけるあなたのパートナーです、

285
00:11:07,189 --> 00:11:09,543
しかし、私は第一にあなたの妻です。

286
00:11:09,543 --> 00:11:14,099
- そうですね、そろそろ私たちが行く時期かもしれません
それが何を意味するのかを正確に再定義してください。

287
00:11:14,099 --> 00:11:17,849
（不気味な器楽音楽）

288
00:11:29,989 --> 00:11:34,156
（水が注がれる）
(優しいピアノ曲)

289
00:12:04,063 --> 00:12:06,936
- 背中を耕すことができます
終わったら40。

290
00:12:06,936 --> 00:12:08,102
(笑)

291
00:12:08,102 --> 00:12:10,692
- ええ、テッドは彼女のことを言いました
何か問題を抱えていた。

292
00:12:10,692 --> 00:12:13,359
- それが彼女だったとは知りませんでした。

293
00:12:14,694 --> 00:12:16,611
- それが私が取り組んでいるすべてです。

294
00:12:18,783 --> 00:12:21,218
- クリームが無難だと思います。

295
00:12:21,218 --> 00:12:23,135
- 私はそう捉えています。

296
00:12:24,521 --> 00:12:27,604
- それで、車の修理方法をどこで学んだのですか？

297
00:12:27,604 --> 00:12:30,271
- 実は、私は車を修理したことがありません。

298
00:12:32,919 --> 00:12:35,480
いくつかありましたが。

299
00:12:35,480 --> 00:12:38,730
- つまり、元々は整備士だったのですか？

300
00:12:41,093 --> 00:12:43,676
- 私は以前はいろいろありました。

301
00:12:47,535 --> 00:12:51,535
そこに飛び乗りたい、そして
see if she turns over?

302
00:13:04,139 --> 00:13:06,889
(engine rumbles)

303
00:13:10,100 --> 00:13:13,100
♫ Mine is the glory

304
00:13:15,152 --> 00:13:18,735
♫ 勇敢で征服的な息子

305
00:13:20,045 --> 00:13:23,545
♫そしてこれが勝利です

306
00:13:24,609 --> 00:13:28,026
♫ 今は死が勝った

307
00:13:31,415 --> 00:13:35,582
（会衆の歓声と拍手）

308
00:13:38,901 --> 00:13:40,568
- Very nice, thanks.

309
00:13:41,561 --> 00:13:42,394
ありがとう。

310
00:13:46,528 --> 00:13:50,084
ローマ人への手紙 1:17、義人は信仰によって生きる。

311
00:13:50,084 --> 00:13:51,756
(overlapping responses)

312
00:13:51,756 --> 00:13:52,754
- [Man] Amen.

313
00:13:52,754 --> 00:13:53,769
- たくさんあることをご存知ですか？

314
00:13:53,769 --> 00:13:54,769
自分は正義だと主張する人たち？

315
00:13:54,769 --> 00:13:56,366
- [Man] You tell us.

316
00:13:56,366 --> 00:14:00,254
- 主の御名において戦争を行う。

317
00:14:00,254 --> 00:14:01,671
Preaching gospel.

318
00:14:03,087 --> 00:14:04,420
Influencing men.

319
00:14:05,290 --> 00:14:06,548
(overlapping responses)

320
00:14:06,548 --> 00:14:08,215
Bragging, deceiving.

321
00:14:11,268 --> 00:14:14,079
それは私たちの性質にあります。

322
00:14:14,079 --> 00:14:16,041
それは私たちの性質であり、神はそれを期待しています。

323
00:14:16,041 --> 00:14:19,041
神は私たちを貪欲で満たしてくださいました。

324
00:14:20,800 --> 00:14:22,968
性的不道徳。

325
00:14:22,968 --> 00:14:24,968
悪意、暴力。

326
00:14:28,004 --> 00:14:31,087
プライド、貪欲、羨望、すべてには理由があります。

327
00:14:31,961 --> 00:14:33,603
- [男性] 理由は何ですか?

328
00:14:33,603 --> 00:14:37,034
- それで、
正義であることの選択ですよね？

329
00:14:37,034 --> 00:14:40,666
そうだけど、でも、でも、神はそうするだろう
あなたのためにその選択をしないでください。

330
00:14:40,666 --> 00:14:43,275
(重複する回答)

331
00:14:43,275 --> 00:14:44,891
アーメン？

332
00:14:44,891 --> 00:14:46,021
- [会衆] アーメン。

333
00:14:46,021 --> 00:14:47,107
- アーメン。

334
00:14:47,107 --> 00:14:49,399
- [女性] ありがとうございます
とても、とても感動的でした。

335
00:14:49,399 --> 00:14:50,396
- こんにちは。

336
00:14:50,396 --> 00:14:51,392
- こんにちは。

337
00:14:51,392 --> 00:14:52,389
- WKRY-TVのロリ・フサロです。

338
00:14:52,389 --> 00:14:54,930
かなりの説教ですね、牧師。

339
00:14:54,930 --> 00:14:56,617
- はい、ありがとうございます
たくさん、私には日々がある。

340
00:14:56,617 --> 00:14:57,695
- まあ、たくさん持っていることを祈りましょう

341
00:14:57,695 --> 00:14:58,767
あなたの中ではもっとそのようなものです。

342
00:14:58,767 --> 00:14:59,883
- ということは、合格したということでしょうか？

343
00:14:59,883 --> 00:15:01,368
- [ディック] わかりました。

344
00:15:01,368 --> 00:15:03,569
- ディックに連絡します。
月曜日の朝一番。

345
00:15:03,569 --> 00:15:06,484
- わかりました、来てくれてありがとう。

346
00:15:06,484 --> 00:15:07,668
- それはとても素晴らしいですね、ハニー。

347
00:15:07,668 --> 00:15:09,060
- ウェンデルさん、大きな問題があります。

348
00:15:09,060 --> 00:15:10,056
- それは何ですか？

349
00:15:10,056 --> 00:15:11,467
- バスの運転手です
彼は気分が悪くなり吐いてしまいました、

350
00:15:11,467 --> 00:15:13,928
彼はそうすべきではないと思う
子供たちを運転することになる。

351
00:15:13,928 --> 00:15:15,201
- ご気分はいかがですか？

352
00:15:15,201 --> 00:15:16,435
- あまり良くありません。

353
00:15:16,435 --> 00:15:20,046
- わかりました、どうですか
中に入って横になりますか？

354
00:15:20,046 --> 00:15:21,669
トレイシー、バスに荷物を積んで出発の準備をして、

355
00:15:21,669 --> 00:15:23,244
他に運転してくれる人を探します。

356
00:15:23,244 --> 00:15:25,505
- ルークは運転できます、ルークはあなたです
バスを運転できますか？

357
00:15:25,505 --> 00:15:27,231
- はい、確かに。

358
00:15:27,231 --> 00:15:28,636
- テッド、私たちは彼のことをほとんど知りません。

359
00:15:28,636 --> 00:15:30,406
- 大丈夫、トレーシーも一緒にいるよ。

360
00:15:30,406 --> 00:15:31,896
- テッド。

361
00:15:31,896 --> 00:15:34,325
- すぐにステップアップしてください。

362
00:15:34,325 --> 00:15:36,676
-では、バスを運転したことはありますか？

363
00:15:36,676 --> 00:15:40,526
- そう感じますか?
私が「はい」と言ったほうが良いでしょうか？

364
00:15:40,526 --> 00:15:42,253
- 分かった、トレイシーはルートを知っている、

365
00:15:42,253 --> 00:15:43,428
したがって、何か問題が発生した場合は、

366
00:15:43,428 --> 00:15:46,309
車を停めて、電話して、
これが私の携帯電話です、

367
00:15:46,309 --> 00:15:49,293
短縮ダイヤル 1 番です。

368
00:15:49,293 --> 00:15:50,376
さて、子供たち。

369
00:15:52,915 --> 00:15:55,240
- [ルーク] さあ、子供たち。

370
00:15:55,240 --> 00:15:56,073
ちょっとまって。

371
00:15:56,946 --> 00:16:00,029
(優しいピアノ曲)

372
00:16:01,149 --> 00:16:03,173
（ため息）

373
00:16:03,173 --> 00:16:05,571
(重複する会話)

374
00:16:05,571 --> 00:16:06,567
- [サラ] あなたが作ったものすべて。

375
00:16:06,567 --> 00:16:07,954
- [シンディ] ああ、ベイクセールができるかもね。

376
00:16:07,954 --> 00:16:09,130
- ああ、それはいいアイデアですね。

377
00:16:09,130 --> 00:16:10,645
もっとクリエイティブな方法があるはずだ

378
00:16:10,645 --> 00:16:12,899
教会の抽選会だけでなく募金を集めるため、

379
00:16:12,899 --> 00:16:15,060
そして洗車、そしてパンの販売。

380
00:16:15,060 --> 00:16:18,622
- もちろん、それはありますが、
しかし、私たちは善良なクリスチャン女性です。

381
00:16:18,622 --> 00:16:19,871
- [エミリー] ああ、シンディ…

382
00:16:19,871 --> 00:16:22,828
- ああ、確かにそう願っています
トレイシーはそれを覚えています。

383
00:16:22,828 --> 00:16:25,109
- [シンディ] ああ、そうだね
会衆のように

384
00:16:25,109 --> 00:16:27,436
1つ膨らもうとしています。

385
00:16:27,436 --> 00:16:28,921
- あの人は私にとってタイプではない

386
00:16:28,921 --> 00:16:30,666
家を探しています。

387
00:16:30,666 --> 00:16:33,482
- ジョージがそうであったとは言えません
初めて彼に会ったときも。

388
00:16:33,482 --> 00:16:34,782
- ナンセンス。

389
00:16:34,782 --> 00:16:36,442
ジョージはいつもいい人でした。

390
00:16:36,442 --> 00:16:38,691
- ああ、サラ、お願いします。

391
00:16:38,691 --> 00:16:41,969
ジョージは地獄を育てる人だった
思春期に入った頃から。

392
00:16:41,969 --> 00:16:44,532
ほんの数年しか経ってないのに
彼がお酒をやめてから。

393
00:16:44,532 --> 00:16:45,629
- まあ、私に言わせれば、そうだと思います

394
00:16:45,629 --> 00:16:46,950
男を家に入れるのは間違いだ

395
00:16:46,950 --> 00:16:48,938
彼について何か知らない限り。

396
00:16:48,938 --> 00:16:49,936
- ああ、サラ…

397
00:16:49,936 --> 00:16:51,441
- [テッド] 私たちが知っていることは何ですか
男なら誰でもそうでしょ？

398
00:16:51,441 --> 00:16:52,621
- [サラ] 牧師、ああ牧師。

399
00:16:52,621 --> 00:16:53,618
- ああ、そうです...

400
00:16:53,618 --> 00:16:54,592
- [シンディ] 私たちはただ...
- [サラ] 尖らないでください。

401
00:16:54,592 --> 00:16:56,299
- あなたは一体何だったんですか？

402
00:16:56,299 --> 00:16:57,846
- [エミリー] ハニー、私たちはそうでした
ただ心配なだけ、それだけです。

403
00:16:57,846 --> 00:16:59,916
- 良い木が悪い実を結ぶことはできません。

404
00:16:59,916 --> 00:17:02,577
悪い木が良い実を結ぶこともできないでしょう？

405
00:17:02,577 --> 00:17:04,809
私たちは皆彼のことを知っているでしょう、
女性、彼の果実によって。

406
00:17:04,809 --> 00:17:05,807
さて、何を思いつきましたか

407
00:17:05,807 --> 00:17:07,670
夏の募金計画について何かありますか？

408
00:17:07,670 --> 00:17:09,886
- そうですね、私たちはそれに取り組んでいます。

409
00:17:09,886 --> 00:17:12,599
（電話が鳴る）

410
00:17:12,599 --> 00:17:14,432
- すぐそこに行きます。

411
00:17:19,899 --> 00:17:21,263
こんにちは？

412
00:17:21,263 --> 00:17:22,267
- それをお知らせしたかっただけです

413
00:17:22,267 --> 00:17:24,623
無事に戻ってきました。

414
00:17:24,623 --> 00:17:26,305
あれがありました
私たちが轢いた小さな女の子、

415
00:17:26,305 --> 00:17:28,888
しかし、彼女はかなりきれいに掃除しました。

416
00:17:29,870 --> 00:17:31,561
私たちは無事に戻ってきました。

417
00:17:31,561 --> 00:17:33,777
- 私はあなたがそうしてくれると信じていました。

418
00:17:33,777 --> 00:17:37,051
- あなたの信仰は慰めになります、エミリー。

419
00:17:37,051 --> 00:17:40,626
なぜそうなるのかわかります
会衆に愛されている。

420
00:17:40,626 --> 00:17:41,459
そしてテッド。

421
00:17:43,113 --> 00:17:45,530
(角笛)

422
00:17:47,121 --> 00:17:47,954
行かなきゃ。

423
00:17:55,360 --> 00:17:58,443
(優しいピアノ曲)

424
00:18:14,710 --> 00:18:16,342
♫ 聖なる

425
00:18:16,342 --> 00:18:17,616
♫ 聖なる

426
00:18:17,616 --> 00:18:18,913
(ドアをノックする)

427
00:18:18,913 --> 00:18:20,330
- やあ、開いてるよ。

428
00:18:22,473 --> 00:18:23,469
おい。

429
00:18:23,469 --> 00:18:24,948
- こんにちは。

430
00:18:24,948 --> 00:18:26,448
- さあ、入ってください。

431
00:18:28,000 --> 00:18:29,583
ただ読んでいただけだった。

432
00:18:30,430 --> 00:18:32,076
会社を期待していませんでした。

433
00:18:32,076 --> 00:18:33,721
- あなたが望むかどうかを確認するために来ただけです

434
00:18:33,721 --> 00:18:35,304
夕食にご参加ください。

435
00:18:37,564 --> 00:18:40,527
- 大丈夫、私はまともだよ。

436
00:18:40,527 --> 00:18:43,802
そうだ、夕食は素晴らしいだろう、ありがとう。

437
00:18:43,802 --> 00:18:44,635
- ああ、よかった。

438
00:18:47,629 --> 00:18:49,316
何を読んでいたのですか？

439
00:18:49,316 --> 00:18:52,753
-シェイクスピア、よく読んでるんですか？

440
00:18:52,753 --> 00:18:55,755
- いや、高校以来ですよ。

441
00:18:55,755 --> 00:18:57,159
- 私は彼の本をよく読んでいます。

442
00:18:57,159 --> 00:18:58,659
かなり面白いですね。

443
00:19:00,724 --> 00:19:02,807
-ハムレットは悲劇ではないですか？

444
00:19:05,459 --> 00:19:06,292
-そうですか？

445
00:19:07,144 --> 00:19:08,262
(笑)

446
00:19:08,262 --> 00:19:10,279
他の単語しか理解できないので、

447
00:19:10,279 --> 00:19:13,604
たぶん私はいくつかを見逃しています
悲劇的な部分の。

448
00:19:13,604 --> 00:19:15,443
- なぜ私はあなたを感じるのですか

449
00:19:15,443 --> 00:19:16,948
シェイクスピアをあまり読まないのですか？

450
00:19:16,948 --> 00:19:18,615
- 起訴されたとおり有罪。

451
00:19:21,743 --> 00:19:23,993
私を信用してないんですよね？

452
00:19:26,438 --> 00:19:29,590
私が何を隠していると思う？

453
00:19:29,590 --> 00:19:30,840
- わからない。

454
00:19:33,884 --> 00:19:35,717
- 何を隠しているのですか？

455
00:19:36,650 --> 00:19:37,483
- 何もない。

456
00:19:38,703 --> 00:19:40,703
私の人生はあなたが見ているものです。

457
00:19:42,816 --> 00:19:45,149
- そうですね、私が見ているのは...

458
00:19:46,997 --> 00:19:48,247
あなたの状況。

459
00:19:59,502 --> 00:20:00,496
- [エミリー] ああ、可愛いね。

460
00:20:00,496 --> 00:20:01,591
- やあ、大丈夫？

461
00:20:01,591 --> 00:20:04,252
- はい、ルークに尋ねたところです。

462
00:20:04,252 --> 00:20:05,707
夕食に参加したいと思っていました。

463
00:20:05,707 --> 00:20:06,862
- はい、それはいいアイデアですね、あげましょう

464
00:20:06,862 --> 00:20:11,029
ルークは私たちに何かを話すチャンスだ
彼はここで人生を終えたいと思っています。

465
00:20:11,872 --> 00:20:15,372
そしてデザートまでは無宗教だと約束します。

466
00:20:16,308 --> 00:20:19,975
（陰気なインストゥルメンタル音楽）

467
00:21:20,156 --> 00:21:24,323
（うめき声）
(荒い呼吸)

468
00:21:44,675 --> 00:21:45,508
エミリー！

469
00:21:48,731 --> 00:21:49,942
終わりました！

470
00:21:49,942 --> 00:21:50,944
（あえぎ声）

471
00:21:50,944 --> 00:21:52,475
- 終わった、終わった、終わった。

472
00:21:52,475 --> 00:21:54,392
悪夢を見ていますか？

473
00:21:55,427 --> 00:21:56,900
- はい、そうでした。

474
00:21:56,900 --> 00:21:57,901
- わかった。

475
00:21:57,901 --> 00:21:59,687
- でも、今は大丈夫です。
- 大丈夫。

476
00:21:59,687 --> 00:22:00,687
- おやすみ。

477
00:22:04,349 --> 00:22:08,099
（不気味な器楽音楽）

478
00:22:16,836 --> 00:22:17,669
- いいえ。

479
00:22:19,000 --> 00:22:20,809
いいえ、好きではありません。

480
00:22:20,809 --> 00:22:21,958
- すみませんが、テッドは一度も飲んだことがありません

481
00:22:21,958 --> 00:22:24,404
以前のテレビ番組。

482
00:22:24,404 --> 00:22:25,519
カメラに向かって遊ぶのは違う

483
00:22:25,519 --> 00:22:27,102
マイクに向かって演奏すると、彼は

484
00:22:27,102 --> 00:22:28,628
快適になるには時間が必要だろう

485
00:22:28,628 --> 00:22:30,270
フォーマットで。

486
00:22:30,270 --> 00:22:31,905
- 広告についてはどうですか？

487
00:22:31,905 --> 00:22:33,111
つまり、弱い時間帯なのですが、

488
00:22:33,111 --> 00:22:34,685
彼がそこにいることをどうやって誰も知ることができるのですか？

489
00:22:34,685 --> 00:22:36,403
- 宗教プログラムに広告を掲載します。

490
00:22:36,403 --> 00:22:37,623
- [ディック] それは始まりです。

491
00:22:37,623 --> 00:22:38,945
- 私たちは彼にラジオを保管しておくことを提案します

492
00:22:38,945 --> 00:22:41,542
彼が渡れるまで見せる
その視聴者層を超えて。

493
00:22:41,542 --> 00:22:43,944
- ウェンデル夫人、私はそうしました
あなたの夫が説教しているのを見て、

494
00:22:43,944 --> 00:22:48,263
間違いなく、彼はそうなるだろう
今年が終わる前に全国的に。

495
00:22:48,263 --> 00:22:49,857
- [ニール＝セイント] 牧師、何と言いますか？

496
00:22:49,857 --> 00:22:51,272
- テッドは神の言葉を話すことができますか?

497
00:22:51,272 --> 00:22:53,605
彼はそれを編集せずに聞いたのでしょうか？

498
00:22:57,484 --> 00:23:00,401
- それが私たちが彼にお金を払っていることです。

499
00:23:03,617 --> 00:23:04,450
- 良い。

500
00:23:06,484 --> 00:23:09,021
魂を救うための契約を結んだようだ。

501
00:23:09,021 --> 00:23:11,351
（集団笑い）

502
00:23:11,351 --> 00:23:12,354
- それはすごいですね。

503
00:23:12,354 --> 00:23:14,089
- 主をほめたたえます。

504
00:23:14,089 --> 00:23:15,263
- 主をほめたたえます。

505
00:23:15,263 --> 00:23:17,864
- もう二度と答えないでください。

506
00:23:17,864 --> 00:23:19,761
- テッド、ちょうど入れてたところだ
彼らは許可について通知を受けています

507
00:23:19,761 --> 00:23:21,662
あなたは自分の言葉を使います。
- 私を無能に見せた。

508
00:23:21,662 --> 00:23:23,463
-そうではありません。

509
00:23:23,463 --> 00:23:24,458
私は擁護していました...

510
00:23:24,458 --> 00:23:26,256
なぜそんなに動揺しているのですか？

511
00:23:26,256 --> 00:23:27,741
- それは屈辱的だったからですが、私はそうではありません

512
00:23:27,741 --> 00:23:29,121
バカにされたような

513
00:23:29,121 --> 00:23:30,371
自分の妻によって。

514
00:23:31,296 --> 00:23:32,296
- ごめんなさい。

515
00:23:37,923 --> 00:23:40,127
- 知っておくべきことは、彼はかわいいです、彼は独身です、

516
00:23:40,127 --> 00:23:41,799
そして彼は教会に住んでいます。

517
00:23:41,799 --> 00:23:44,065
- 彼はここに住んでいて、住んでいません。

518
00:23:44,065 --> 00:23:45,251
- まあ、何であれ、そうなるであろう男なら誰でも

519
00:23:45,251 --> 00:23:49,185
快適な滞在
教会は調査されるべきだ。

520
00:23:49,185 --> 00:23:51,277
- [サラ] 同意します、彼
調査されるべきだ。

521
00:23:51,277 --> 00:23:53,108
- ああ、サラ、ヤギを飼ってください

522
00:23:53,108 --> 00:23:55,115
ふれあい動物園で調査しました。

523
00:23:55,115 --> 00:23:57,917
（女性たちは笑います）

524
00:23:57,917 --> 00:24:00,336
- エミリー、どう思いますか?

525
00:24:00,336 --> 00:24:02,655
- そうしようと思う
完成したキルトを持って行きます

526
00:24:02,655 --> 00:24:06,738
その間に病院へ
夜はまだ寒い。

527
00:24:06,738 --> 00:24:09,821
（聞こえないささやき声）

528
00:24:10,665 --> 00:24:12,042
- [ルーク] 役に立ちますか？

529
00:24:12,042 --> 00:24:14,042
（あえぎ声）

530
00:24:16,031 --> 00:24:18,162
- ここでお会いできるとは思いませんでした。

531
00:24:18,162 --> 00:24:20,052
- それは役に立ちますか？

532
00:24:20,052 --> 00:24:22,933
- [エミリー] それは私にとってはそうです。

533
00:24:22,933 --> 00:24:25,335
- 具体的には何をするのですか？

534
00:24:25,335 --> 00:24:29,143
- それは私を慰め、作ります
孤独を感じることが少なくなり、

535
00:24:29,143 --> 00:24:30,440
まるで私が何かを作るものの一部であるかのように

536
00:24:30,440 --> 00:24:33,493
他に何も感じられないときに感じます。

537
00:24:33,493 --> 00:24:34,743
愛されているみたいに。

538
00:24:37,030 --> 00:24:40,267
- そういうことじゃないですか
夫がやるべきこと？

539
00:24:40,267 --> 00:24:41,490
- 私は推測する。

540
00:24:41,490 --> 00:24:43,253
結婚のときは
教会から祝福を受けています。

541
00:24:43,253 --> 00:24:44,249
- そうですね、人々はそうであるように私には思えます

542
00:24:44,249 --> 00:24:47,283
教会の有無に関わらず欲望を持っています。

543
00:24:47,283 --> 00:24:51,269
それは人間の性質です
愛し、愛されたい。

544
00:24:51,269 --> 00:24:54,237
愛を知る前に神を知っていましたか?

545
00:24:54,237 --> 00:24:55,726
- 私は別の種類の愛を知りました。

546
00:24:55,726 --> 00:24:57,905
- [ルーク] 悪かったですか？

547
00:24:57,905 --> 00:24:59,695
-いいえ、どんな愛も悪いものではないと思います。

548
00:24:59,695 --> 00:25:01,260
ただ充実していなかった。

549
00:25:01,260 --> 00:25:04,506
それは私の人生を豊かにしませんでした
神の愛がそうであるように。

550
00:25:04,506 --> 00:25:05,501
- そうですね、それは別の種類の愛かもしれません

551
00:25:05,501 --> 00:25:07,418
それはただ間違っていた。

552
00:25:08,548 --> 00:25:12,715
たぶんあなたが見つけた愛は
ここは違うことを意味しています。

553
00:25:13,906 --> 00:25:17,073
もしかしたらそれは魂を満たすためなのかもしれません。

554
00:25:18,314 --> 00:25:21,897
たぶんそういうタイプの
夫への気持ち。

555
00:25:24,306 --> 00:25:25,139
あるいは恋人。

556
00:25:26,861 --> 00:25:30,528
(蒸し暑いインストゥルメンタルミュージック)

557
00:25:46,320 --> 00:25:47,153
- ああ、そうだね。

558
00:25:47,995 --> 00:25:52,162
（うめき声）
(荒い呼吸)

559
00:26:31,480 --> 00:26:34,091
- 彼は私を緑の牧草地に横たわらせます。

560
00:26:34,091 --> 00:26:36,638
彼は私を静かな水の向こうへ導いてくださいました。

561
00:26:36,638 --> 00:26:38,305
彼は私の魂を回復させてくれます。

562
00:26:39,511 --> 00:26:41,764
彼は私を下へ導いてくれる
正義の道、

563
00:26:41,764 --> 00:26:44,243
彼の名のために。

564
00:26:44,243 --> 00:26:45,603
きっと善良さと慈悲が続くだろう

565
00:26:45,603 --> 00:26:47,542
私の人生のすべての日、そして私はそうするだろう

566
00:26:47,542 --> 00:26:50,792
永遠に主の家に住みなさい。

567
00:26:56,023 --> 00:26:56,856
アーメン。

568
00:26:57,859 --> 00:26:59,669
- [ローリ] それは明らかです。

569
00:26:59,669 --> 00:27:02,456
（集団で拍手）
(警報が鳴り響く)

570
00:27:02,456 --> 00:27:04,829
- 初めてだったので良かったです
私が今まで見たようなショー。

571
00:27:04,829 --> 00:27:06,191
――本当に、変じゃなかったですよ、結末は

572
00:27:06,191 --> 00:27:07,024
詩篇23篇ではそうではなかったようです

573
00:27:07,024 --> 00:27:08,508
長すぎますか？
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

574
00:27:08,508 --> 00:27:10,827
- 素晴らしかったよ、テッド。

575
00:27:10,827 --> 00:27:12,898
-本当にインスピレーションを与えます。

576
00:27:12,898 --> 00:27:14,360
- 番組を録画しなければならないのが残念です

577
00:27:14,360 --> 00:27:15,619
真夜中に、それはただ

578
00:27:15,619 --> 00:27:16,844
私のスタジオが閉鎖されていること。

579
00:27:16,844 --> 00:27:19,298
- いいえ、いいえ、大丈夫です。

580
00:27:19,298 --> 00:27:20,842
- わかりました、ごめんなさい、いただきます

581
00:27:20,842 --> 00:27:22,348
あなたと別れるために、私はとても大事なことがあります

582
00:27:22,348 --> 00:27:23,648
明日は早めの朝食会。

583
00:27:23,648 --> 00:27:24,736
- もちろん、これができればいいのですが
の最初になります

584
00:27:24,736 --> 00:27:26,253
他にもたくさん、本当にありがとうございました。

585
00:27:26,253 --> 00:27:28,799
- 私もそう願っています、牧師。

586
00:27:28,799 --> 00:27:30,289
ありがとう。
- ありがとう。

587
00:27:30,289 --> 00:27:31,539
- おやすみ、ローリ。

588
00:27:31,539 --> 00:27:33,122
- また明日ね。

589
00:27:38,176 --> 00:27:40,175
- おはよう。

590
00:27:40,175 --> 00:27:41,494
- おい。

591
00:27:41,494 --> 00:27:42,644
元気かい？

592
00:27:42,644 --> 00:27:44,545
そんなに早く起きて何をしているのですか？

593
00:27:44,545 --> 00:27:47,321
- 私は疑問に思って早く目が覚めました
あなたのショーはどうでしたか、

594
00:27:47,321 --> 00:27:49,095
そしてまた眠れなくなりました。

595
00:27:49,095 --> 00:27:50,095
どうでしたか？

596
00:27:50,953 --> 00:27:53,196
- カメラのために働いているって言わなきゃ

597
00:27:53,196 --> 00:27:56,007
とても大変だったので、

598
00:27:56,007 --> 00:27:57,707
夜の大半はそれを手に入れようとしていた、

599
00:27:57,707 --> 00:28:01,225
でも、それから、ついに、それが
クリックして分かりました、

600
00:28:01,225 --> 00:28:03,185
そして私はそれを達成しました。

601
00:28:03,185 --> 00:28:04,401
- それはとても素晴らしいですね。

602
00:28:04,401 --> 00:28:06,198
- はい、はい、本当に答えたと思います

603
00:28:06,198 --> 00:28:09,115
今日は非常に大きな意味での神の呼びかけです。

604
00:28:12,252 --> 00:28:14,024
- 本当に嬉しいです。

605
00:28:14,024 --> 00:28:15,441
- ありがとう、ベイビー。

606
00:28:16,511 --> 00:28:17,344
ありがとう。

607
00:28:26,973 --> 00:28:29,078
- 子供たち、ゆっくりしてください。

608
00:28:29,078 --> 00:28:31,161
ねえ、お父さんを探しに行きなさい。

609
00:28:33,638 --> 00:28:36,328
- これはあなたのものじゃないですか、エミリー？

610
00:28:36,328 --> 00:28:38,004
- ああ、そうですよ。

611
00:28:38,004 --> 00:28:39,003
ありがとう。

612
00:28:39,003 --> 00:28:40,636
- それで、どうやってそこに到達したと思いますか？

613
00:28:40,636 --> 00:28:42,122
- ああ、昨夜失くしたに違いない

614
00:28:42,122 --> 00:28:43,540
祈りをしていたときのこと。

615
00:28:43,540 --> 00:28:46,482
- ああ、そうだったはずです
かなり激しい祈り。

616
00:28:46,482 --> 00:28:48,974
- ああ、私にも時間があります。

617
00:28:48,974 --> 00:28:50,125
すみません、テッドに知らせなければなりません

618
00:28:50,125 --> 00:28:51,468
始める時間です。

619
00:28:51,468 --> 00:28:52,488
- 留め金がしっかりと固定されていることを確認してください。

620
00:28:52,488 --> 00:28:55,594
- ああ、そうします、ありがとう。
- 今すぐここに来てください。

621
00:28:55,594 --> 00:28:58,677
（優しいオルガン音楽）

622
00:29:03,389 --> 00:29:05,447
- それで、彼はそれがどうなったか話しましたか、エミリー？

623
00:29:05,447 --> 00:29:07,805
- はい、うまくいったと彼は言いました。

624
00:29:07,805 --> 00:29:10,447
- そうですね、彼は彼らを驚かせました。

625
00:29:10,447 --> 00:29:12,297
- [テッド] わかりました、行き過ぎないようにしましょう。

626
00:29:12,297 --> 00:29:14,992
- 謙虚にならないようにしましょう、テッド、
それは性格ではありません。

627
00:29:14,992 --> 00:29:18,977
良かったですね。
エミリー、彼を接地させておいてください。

628
00:29:18,977 --> 00:29:19,810
- 私のロック。

629
00:29:20,822 --> 00:29:24,605
- 今度はこの男を入れます
できるだけ早く寝てください。

630
00:29:24,605 --> 00:29:25,943
何？

631
00:29:25,943 --> 00:29:29,300
寝るつもりだった、彼はそうしていた
昨夜は長い夜でした。

632
00:29:29,300 --> 00:29:31,208
- 大丈夫、言いたいことは分かりました。

633
00:29:31,208 --> 00:29:32,215
- [女性] ウェンデル夫人...

634
00:29:32,215 --> 00:29:33,741
- ありがとうございます、牧師。

635
00:29:33,741 --> 00:29:34,741
- [女性] 素晴らしいサービスでした。

636
00:29:34,741 --> 00:29:35,735
- お越しいただきありがとうございます。

637
00:29:35,735 --> 00:29:36,731
次の日曜日にお会いしましょう。

638
00:29:36,731 --> 00:29:37,992
- [テッド] おやすみなさい。

639
00:29:37,992 --> 00:29:42,159
- [男性] 素晴らしいですね、ただ
素晴らしい、彼は素晴らしかった。

640
00:29:45,502 --> 00:29:49,669
(荒い呼吸)
（うめき声）

641
00:29:57,247 --> 00:30:00,410
(物体の衝撃音)

642
00:30:00,410 --> 00:30:02,906
- 待って、誰かが来ました。

643
00:30:02,906 --> 00:30:05,010
- ここには誰もいません。

644
00:30:05,010 --> 00:30:06,574
テッドはスタジオにいます。

645
00:30:06,574 --> 00:30:09,324
彼は何時間も戻ってこないでしょう。

646
00:30:11,729 --> 00:30:12,646
やあ、リラックスして。

647
00:30:13,546 --> 00:30:14,542
- 知っている。

648
00:30:14,542 --> 00:30:16,158
- 大丈夫。
- わかった。

649
00:30:16,158 --> 00:30:18,291
- 私たちがここにいることを誰も知りません。

650
00:30:18,291 --> 00:30:20,423
(荒い呼吸)

651
00:30:20,423 --> 00:30:23,090
(ドアをノックする)

652
00:30:25,671 --> 00:30:26,910
ちょっと待ってください！

653
00:30:26,910 --> 00:30:27,908
- 私は何をしますか？

654
00:30:27,908 --> 00:30:29,662
ルーク、どうしよう、どうしよう？

655
00:30:29,662 --> 00:30:30,829
- 心配しないで。

656
00:30:32,853 --> 00:30:35,115
- サラは何かを疑っています、私はそれを知っています。

657
00:30:35,115 --> 00:30:35,948
私はそれを知っている。

658
00:30:36,855 --> 00:30:37,992
- じゃあ、クローゼットに入ってください。

659
00:30:37,992 --> 00:30:38,990
- 何？

660
00:30:38,990 --> 00:30:40,095
- そこに入って、続けてください。

661
00:30:40,095 --> 00:30:42,406
(劇的な器楽音楽)

662
00:30:42,406 --> 00:30:43,239
行きましょう。

663
00:30:44,077 --> 00:30:45,128
（ドアをノックする）

664
00:30:45,128 --> 00:30:46,795
はい、ちょっと待ってください。

665
00:30:51,773 --> 00:30:53,970
- ああ、起こしちゃった？

666
00:30:53,970 --> 00:30:56,261
- いいえ、ただ読んでいただけです。

667
00:30:56,261 --> 00:30:58,344
(笑)

668
00:30:59,899 --> 00:31:01,916
- 入ってもいいですか？

669
00:31:01,916 --> 00:31:03,416
- 入ってもいいですか？

670
00:31:05,124 --> 00:31:06,417
- そうですね。

671
00:31:06,417 --> 00:31:08,619
訪問者は許可されていますよね？

672
00:31:08,619 --> 00:31:09,657
つまり、あなたが落ち込んでいるからといって

673
00:31:09,657 --> 00:31:11,939
ここはあなたがいるという意味ではありません
司祭か何か？

674
00:31:11,939 --> 00:31:12,772
- いいえ、いいえ。

675
00:31:14,276 --> 00:31:16,026
私は司祭ではありません、いいえ。

676
00:31:21,093 --> 00:31:22,625
- さて、何が問題ですか？

677
00:31:22,625 --> 00:31:23,643
- [ルーク] 私はそうではない
テッドとエミリーなら確かに

678
00:31:23,643 --> 00:31:26,206
私が持っていれば快適でしょう...

679
00:31:26,206 --> 00:31:28,615
ここで女性を楽しませています。

680
00:31:28,615 --> 00:31:31,408
- そうですね、テッドは男です、私は男です
きっと彼は理解してくれるでしょう。

681
00:31:31,408 --> 00:31:34,103
エミリーはここにいるだろう
結婚していなかったら自分自身。

682
00:31:34,103 --> 00:31:37,186
- さて、これが噂の始まりです。

683
00:31:40,188 --> 00:31:41,405
- この世界にはこれほどストレートな女性はいない

684
00:31:41,405 --> 00:31:43,322
エミリーよりも地球、私は...

685
00:31:44,501 --> 00:31:45,915
私だけではないということを言いたかったのです

686
00:31:45,915 --> 00:31:48,580
彼女があなたをどのように見ているかに誰が気づいたでしょうか。

687
00:31:48,580 --> 00:31:50,287
(笑)

688
00:31:50,287 --> 00:31:51,370
- お腹が空いた？

689
00:31:52,619 --> 00:31:53,786
- ライオンみたい。

690
00:31:55,780 --> 00:31:57,340
- この会話を続けませんか

691
00:31:57,340 --> 00:31:59,007
どこか別の場所ですよね？

692
00:32:01,965 --> 00:32:05,215
(ドラマティックなピアノ曲)

693
00:32:10,374 --> 00:32:11,983
- こんにちは。

694
00:32:11,983 --> 00:32:13,549
評価はどうでしたか？

695
00:32:13,549 --> 00:32:15,082
- ちょっと残念です。

696
00:32:15,082 --> 00:32:16,152
つまり、彼らは良かったが、良くはなかった

697
00:32:16,152 --> 00:32:18,141
まだ移行を検討するには十分です。

698
00:32:18,141 --> 00:32:19,891
- ああ、テッド、そうだったね
ちょうどあなたの最初のショー、

699
00:32:19,891 --> 00:32:21,661
そしてきっと良くなるでしょう。

700
00:32:21,661 --> 00:32:23,417
それで、私は彼らと話しました

701
00:32:23,417 --> 00:32:26,117
プロモーション枠を2倍にすることについて、

702
00:32:26,117 --> 00:32:29,045
そして私たちは再び焦点を合わせる必要があるとも思います

703
00:32:29,045 --> 00:32:31,378
私たちの無線基地で...

704
00:32:32,784 --> 00:32:34,946
疲れているはずです。

705
00:32:34,946 --> 00:32:36,359
何か食べるものをもらえますか？

706
00:32:36,359 --> 00:32:37,501
- いいえ、テイクアウトしました。

707
00:32:37,501 --> 00:32:38,716
ルークはどこですか？

708
00:32:38,716 --> 00:32:39,549
- ルーク...

709
00:32:41,506 --> 00:32:44,816
分かりません、彼はそうだったと思います
トレイシー・ダギンズと出かける。

710
00:32:44,816 --> 00:32:46,483
- ああ、トレイシー・ダギンズ。

711
00:32:47,538 --> 00:32:49,499
それは面白い。

712
00:32:49,499 --> 00:32:52,524
そうなる女性がいる
結婚はうまくいきます。

713
00:32:52,524 --> 00:32:53,870
- 結婚？

714
00:32:53,870 --> 00:32:56,281
- ハニー、彼女は持っています
少年の背中の目玉。

715
00:32:56,281 --> 00:32:57,457
彼が彼女を見る様子を見て、私はこう提案します

716
00:32:57,457 --> 00:33:01,290
彼はこれから始めるつもりはない
すぐに実行できます。

717
00:33:02,619 --> 00:33:04,202
-あなたは正しいかもしれません。

718
00:33:07,292 --> 00:33:08,293
- 長い一日だった、これから行くよ

719
00:33:08,293 --> 00:33:10,460
シャワーを浴びて着替えます。

720
00:33:16,627 --> 00:33:18,584
- 私たちはただ歩いてきただけです。

721
00:33:18,584 --> 00:33:20,657
いつまで続くか分からないから。

722
00:33:20,657 --> 00:33:23,255
時間を忘れてしまいました。

723
00:33:23,255 --> 00:33:25,001
そんな瞬間はなかったのはご存知でしょう

724
00:33:25,001 --> 00:33:28,585
私たちは完全に似ていなかった
お互いにうっとり。

725
00:33:28,585 --> 00:33:30,095
ジュリア・ロバーツになった気分だった

726
00:33:30,095 --> 00:33:32,640
ロマンチックな映画のことね。

727
00:33:32,640 --> 00:33:34,356
- 彼は何か試しましたか？

728
00:33:34,356 --> 00:33:35,852
- もちろん違います。

729
00:33:35,852 --> 00:33:37,527
彼は完璧な紳士でした。

730
00:33:37,527 --> 00:33:38,947
- ああ、残念だ。

731
00:33:38,947 --> 00:33:40,940
- [サラ] 遅れてごめんなさい。

732
00:33:40,940 --> 00:33:43,362
- 私が彼を降ろすとき、彼は私にキスをしました。

733
00:33:43,362 --> 00:33:45,191
- ああ、どうでしたか？

734
00:33:45,191 --> 00:33:48,840
- 彼は見た目通りにキスをします。

735
00:33:48,840 --> 00:33:50,220
- 君たちがまだ行くなんて言わないで

736
00:33:50,220 --> 00:33:51,825
あのルークの男について。

737
00:33:51,825 --> 00:33:53,426
- トレイシーがハマったみたいですね、

738
00:33:53,426 --> 00:33:55,457
そして彼女はただ彼に与えているだけです
ちょっとした遊びのライン。

739
00:33:55,457 --> 00:33:58,129
- 私はそのようなことは何もしていません。

740
00:33:58,129 --> 00:34:00,345
ルークが私を誘ってくれた。

741
00:34:00,345 --> 00:34:02,428
- ああ、それはどこにありましたか？

742
00:34:02,428 --> 00:34:03,458
- 教会の後。

743
00:34:03,458 --> 00:34:04,786
- ああ、私に言わせればそう聞こえますね

744
00:34:04,786 --> 00:34:06,856
悪いニュースが起こるのを待っています。

745
00:34:06,856 --> 00:34:09,023
-誰もあなたに尋ねませんでした、サラ。

746
00:34:09,984 --> 00:34:11,469
- 私は以前に彼の種類を見たことがある。

747
00:34:11,469 --> 00:34:13,614
彼は長い干ばつの後の雨のようだ、

748
00:34:13,614 --> 00:34:17,078
つまり気持ちいいんです
それが消えなくなるまで。

749
00:34:17,078 --> 00:34:21,649
そして最終的にそれは始まります
触れるものすべてを侵食する。

750
00:34:21,649 --> 00:34:23,732
エミリー、どう思いますか？

751
00:34:25,079 --> 00:34:28,213
- 私はいつも雨が好きです、サラ。

752
00:34:28,213 --> 00:34:32,310
特にその感じが好きです
長い干ばつの後。

753
00:34:32,310 --> 00:34:33,740
そして、どのようにするかについては決して心配しません

754
00:34:33,740 --> 00:34:35,490
長く続くだろう。

755
00:34:36,436 --> 00:34:40,269
(劇的な器楽音楽)

756
00:34:44,550 --> 00:34:46,519
- [ルーク] やあ、ベイビー。

757
00:34:46,519 --> 00:34:47,516
- ルーク。

758
00:34:47,516 --> 00:34:49,486
- 先日は本当に申し訳ありませんでした。

759
00:34:49,486 --> 00:34:51,446
彼女が来るとは知りませんでした。

760
00:34:51,446 --> 00:34:53,328
- そうですね、彼女はあなたにとても夢中です。

761
00:34:53,328 --> 00:34:54,738
- ああ、彼女は子供だよ。

762
00:34:54,738 --> 00:34:57,065
- 彼女は女性で、独身です。

763
00:34:57,065 --> 00:35:00,785
- はい、そしてあなたは
女性、そしてあなたは結婚しています。

764
00:35:00,785 --> 00:35:02,452
- ああ、なんてことだ、ルーク。
- それで？

765
00:35:04,018 --> 00:35:06,024
- おい、降りろ。

766
00:35:06,024 --> 00:35:07,199
その道徳的誠実さを見てうれしく思います

767
00:35:07,199 --> 00:35:10,199
それは魅力的だと思われる性質ではありません。

768
00:35:11,172 --> 00:35:12,005
- エミリー。

769
00:35:13,599 --> 00:35:17,498
私にとってこれは不道徳なことではありません。

770
00:35:17,498 --> 00:35:18,415
愛してます。

771
00:35:19,619 --> 00:35:23,536
そして、私は見る必要はありません
それ以上は。

772
00:35:25,065 --> 00:35:26,065
- そうですね。

773
00:35:27,322 --> 00:35:28,674
つまり、これははるかに複雑です

774
00:35:28,674 --> 00:35:31,975
私にとってはただ盗むだけではなく
あなたと一緒にいる時間。

775
00:35:31,975 --> 00:35:34,214
私の人生は次のような基礎の上に築かれています

776
00:35:34,214 --> 00:35:36,509
真実と道徳。

777
00:35:36,509 --> 00:35:37,930
自分が何者なのかを無視することはできない

778
00:35:37,930 --> 00:35:39,315
ほんの少しの喜び、そしてそうではない

779
00:35:39,315 --> 00:35:42,815
それには代償を払う必要があると感じます。

780
00:35:46,831 --> 00:35:47,983
- そしてなぜ価格が必要なのでしょうか

781
00:35:47,983 --> 00:35:51,232
自分の気持ちを尊重するためにお金を払うのですか？

782
00:35:51,232 --> 00:35:53,494
- 結婚しているから。

783
00:35:53,494 --> 00:35:55,927
神様の前で誓いを立てました
夫に敬意を表して、

784
00:35:55,927 --> 00:35:57,718
そして私たちの関係。

785
00:35:57,718 --> 00:35:58,869
- そうですね、私の理解では神は

786
00:35:58,869 --> 00:36:02,543
これらを許す方法がある
ある種のことですね。

787
00:36:02,543 --> 00:36:05,455
- おい、私の信念に口うるさく言わないでくれ。

788
00:36:05,455 --> 00:36:08,192
ここに来る決断
そしてあなたと一緒にいることは私のものです。

789
00:36:08,192 --> 00:36:09,574
その決断によって何が起ころうとも、

790
00:36:09,574 --> 00:36:13,349
私はそれを受け入れ、全責任を負います。

791
00:36:13,349 --> 00:36:15,785
しかし、私は偽善者にはなりませんし、

792
00:36:15,785 --> 00:36:19,285
罪悪感を和らげるために、自分の考えを調整してください。

793
00:36:20,290 --> 00:36:21,574
- 私が言いたいのは、人々は選ぶことができるということです

794
00:36:21,574 --> 00:36:23,574
一緒にいるのが間違っている人たち。

795
00:36:25,983 --> 00:36:28,367
あなたは変わり、成長します。

796
00:36:28,367 --> 00:36:31,552
しかし、間違いを犯しても大丈夫です。

797
00:36:31,552 --> 00:36:35,014
そして、お金をかける必要はありません
永遠に彼らの代償を払うことになる。

798
00:36:35,014 --> 00:36:36,181
-はい、そうです。

799
00:36:39,421 --> 00:36:43,088
（陰気なインストゥルメンタル音楽）

800
00:36:50,949 --> 00:36:53,449
(電話のビープ音)

801
00:36:58,889 --> 00:37:00,639
- はい、彼女はちょうど出て行ったところです。

802
00:37:01,842 --> 00:37:03,592
家、私は想像します。

803
00:37:05,830 --> 00:37:08,267
いいえ、まだその機会がありません。

804
00:37:08,267 --> 00:37:11,234
まだ上がってないからね。

805
00:37:11,234 --> 00:37:13,196
それは脅迫ですか？

806
00:37:13,196 --> 00:37:16,674
はい、はい、私が言ったことはわかっています、わかりました。

807
00:37:16,674 --> 00:37:20,841
私は取引を知っています、ただ
リラックスして、最後まで耐えてください。

808
00:37:22,465 --> 00:37:24,048
お金をもらいます。

809
00:37:28,604 --> 00:37:29,437
- 85。

810
00:37:31,473 --> 00:37:33,096
- レディース。

811
00:37:33,096 --> 00:37:34,700
あなたの献身は刺激的であり、

812
00:37:34,700 --> 00:37:36,837
会計スキルは非の打ち所がありません。

813
00:37:36,837 --> 00:37:38,701
- お役に立てて光栄です、牧師。

814
00:37:38,701 --> 00:37:39,784
- そして、懸賞金はどれくらいですか

815
00:37:39,784 --> 00:37:41,866
私たちは今日に恵まれましたか？

816
00:37:41,866 --> 00:37:43,957
- 18,000ドルくらいのようです。

817
00:37:43,957 --> 00:37:45,229
- おお。

818
00:37:45,229 --> 00:37:46,473
チャチン。

819
00:37:46,473 --> 00:37:48,173
エミリーを見たことがありますか？

820
00:37:48,173 --> 00:37:49,912
- サービス終了以来ではありません。

821
00:37:49,912 --> 00:37:52,044
さて、これを預けましょうか？

822
00:37:52,044 --> 00:37:53,773
夜に銀行に立ち寄りますか？

823
00:37:53,773 --> 00:37:55,391
- いや、いや、それは
わかりました、鍵をかけておきます、

824
00:37:55,391 --> 00:37:57,465
そしてエミリーは午前中にそれを預けることができます。

825
00:37:57,465 --> 00:38:00,499
楽しんでみてはいかがでしょうか
イースターは何が残っているの？

826
00:38:00,499 --> 00:38:01,825
- 感動したことがあるかどうかはわかりません

827
00:38:01,825 --> 00:38:03,420
あなたの説教の一つによっても同じくらい

828
00:38:03,420 --> 00:38:04,884
今夜の私もそうでした、牧師。

829
00:38:04,884 --> 00:38:06,549
- とても優しいですね、アリス。

830
00:38:06,549 --> 00:38:08,052
知っていますか、それはあなたの信仰です

831
00:38:08,052 --> 00:38:09,969
私の中の精神を動かします。

832
00:38:11,029 --> 00:38:11,862
おやすみ。

833
00:38:16,574 --> 00:38:20,407
(劇的な器楽音楽)

834
00:38:37,128 --> 00:38:38,230
- 素敵な休憩ですね。

835
00:38:38,230 --> 00:38:39,730
やあ、いいですね。

836
00:38:41,692 --> 00:38:43,449
- [男性] もっと上手にできると思うよ。

837
00:38:43,449 --> 00:38:45,378
- やあ、見つけたね。

838
00:38:45,378 --> 00:38:47,763
- ルーク、なぜ私をここに招待したのですか?

839
00:38:47,763 --> 00:38:49,267
ここは私が感じるような場所ではありません

840
00:38:49,267 --> 00:38:50,415
とても快適です。

841
00:38:50,415 --> 00:38:52,415
- 困ったんだ、エミリー。

842
00:38:54,085 --> 00:38:55,574
あなたは私について正しかったです。

843
00:38:55,574 --> 00:38:59,276
自分のことは一度も話さなかった
過去、隠していたから。

844
00:38:59,276 --> 00:39:00,277
今、私はいくつかのことをしました。

845
00:39:00,277 --> 00:39:03,374
多くの人に多大な苦痛を与えた。

846
00:39:03,374 --> 00:39:04,874
そして私はそこから逃げました。

847
00:39:05,859 --> 00:39:07,322
しかし今、それは私を見つけました。

848
00:39:07,322 --> 00:39:09,272
- 分かった、分かった、それでは

849
00:39:09,272 --> 00:39:10,450
誰の意見であれ...

850
00:39:10,450 --> 00:39:12,225
- 聞いてください。

851
00:39:12,225 --> 00:39:14,961
5万ドルか、借りている人々が必要です

852
00:39:14,961 --> 00:39:16,752
お金が私を殺すつもりだ。

853
00:39:16,752 --> 00:39:17,956
- 何？

854
00:39:17,956 --> 00:39:19,775
どんな人たち
金のためなら殺すだろうか？

855
00:39:19,775 --> 00:39:21,443
- 彼らが誰であるかは関係ありません。

856
00:39:21,443 --> 00:39:22,711
私が彼らにお金を手に入れることが重要なのですが、

857
00:39:22,711 --> 00:39:24,020
さて、あなたは私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？

858
00:39:24,020 --> 00:39:25,113
- どうしたらお手伝いできますか?

859
00:39:25,113 --> 00:39:26,635
私にも分かりません
私たちが話していることは何ですか。

860
00:39:26,635 --> 00:39:27,468
- 私の人生。

861
00:39:28,493 --> 00:39:29,676
とあなたの。

862
00:39:29,676 --> 00:39:32,176
- さて、それでは、ルークさん。

863
00:39:33,123 --> 00:39:34,132
- ありがとう、ダーリン。

864
00:39:34,132 --> 00:39:35,139
- [ウェイトレス] 問題ありません。

865
00:39:35,139 --> 00:39:36,136
- 私のタブに載せてくれませんか？

866
00:39:36,136 --> 00:39:38,735
- [ウェイトレス] そうですね。

867
00:39:38,735 --> 00:39:41,402
- 50,000ドル貸してほしいのですが。

868
00:39:42,345 --> 00:39:43,760
- ルーク。

869
00:39:43,760 --> 00:39:47,254
そんなお金はありません。

870
00:39:47,254 --> 00:39:48,859
お金がありません。

871
00:39:48,859 --> 00:39:51,109
- お金がないんですか？

872
00:39:52,348 --> 00:39:53,181
- いいえ。

873
00:39:54,513 --> 00:39:56,008
テッドは私たちの家計をすべて管理してくれます。

874
00:39:56,008 --> 00:39:59,052
お金は必要ありません。

875
00:39:59,052 --> 00:40:01,802
- きっとあなたのニーズにお応えできると思います。

876
00:40:03,582 --> 00:40:04,944
来週のどこかで言ってください、二人の男がノックします

877
00:40:04,944 --> 00:40:06,247
ドアの前でテッドに説明して

878
00:40:06,247 --> 00:40:07,767
彼の妻はどのように不倫をしていたのか

879
00:40:07,767 --> 00:40:10,017
ジョージア州からの脱獄囚と?

880
00:40:10,017 --> 00:40:12,100
- なぜ刑務所にいたのですか？

881
00:40:13,846 --> 00:40:15,852
- それは私たちの関係を悪化させますか？

882
00:40:15,852 --> 00:40:18,627
私の罪はもっと暴力的でした。

883
00:40:18,627 --> 00:40:21,559
殺したり、レイプしたり、
盗んだ、空白を埋める

884
00:40:21,559 --> 00:40:24,049
必要なものは何でも
自分自身を動機付けるために。

885
00:40:24,049 --> 00:40:25,431
おい。

886
00:40:25,431 --> 00:40:26,486
- なぜそのような行動をとるのですか？

887
00:40:26,486 --> 00:40:27,976
- もしかしたら私もそうなのかも？

888
00:40:27,976 --> 00:40:30,143
それについて考えたことはありますか？

889
00:40:31,905 --> 00:40:33,755
探しに行きませんか
道徳的高みを目指して、

890
00:40:33,755 --> 00:40:37,222
騙されたと感じるからです。

891
00:40:37,222 --> 00:40:38,275
つまり、私たちは皆、自分の暗い部分を持っているということです

892
00:40:38,275 --> 00:40:40,608
私たちが隠してきた秘密。

893
00:40:41,858 --> 00:40:42,941
それは正しい。

894
00:40:44,813 --> 00:40:46,730
私はあなたのことをすべて知っています。

895
00:40:50,008 --> 00:40:51,341
50グランドだよ、エミリー。

896
00:40:56,025 --> 00:40:57,942
私がどこにいるか知っていますね。

897
00:41:08,039 --> 00:41:12,206
(すすり泣き)
(劇的な器楽音楽)

898
00:41:18,369 --> 00:41:21,686
- [エミリー] 許して
父よ、私は罪を犯しました。

899
00:41:21,686 --> 00:41:23,603
(すすり泣き)

900
00:41:28,573 --> 00:41:32,740
（ホーンが鳴り響く）
（叫び声）

901
00:41:34,846 --> 00:41:36,763
(すすり泣き)

902
00:41:44,477 --> 00:41:47,560
（陰鬱なピアノ曲）

903
00:42:03,869 --> 00:42:04,702
- エミリー。

904
00:42:07,746 --> 00:42:09,706
- 私たちが初めて会ったときのことを覚えていますか?

905
00:42:09,706 --> 00:42:11,623
- はい、もちろんそうです。

906
00:42:12,717 --> 00:42:16,134
- [エミリー] 私に何を尋ねたか覚えていますか?

907
00:42:17,253 --> 00:42:20,420
- ここから出る道を教えてくれませんか？

908
00:42:23,248 --> 00:42:24,811
- [エミリー] 一方通行です。

909
00:42:24,811 --> 00:42:28,561
- [テッド] 私もあなたと同じように微笑みました
天を指さした。

910
00:42:30,141 --> 00:42:33,724
それすら知りませんでした
あなたは患者でした。

911
00:42:37,935 --> 00:42:40,484
- 理由は一度も聞かれなかった
私は自殺しようとしました。

912
00:42:40,484 --> 00:42:44,151
- もちろん違います、それは
あなたと神の間で。

913
00:42:46,223 --> 00:42:48,764
- それからずっと、テッド、あなたはそうでしたね

914
00:42:48,764 --> 00:42:50,917
もう一度試してしまうのではないかと心配したことはありますか?

915
00:42:50,917 --> 00:42:51,750
- いいえ。

916
00:42:54,255 --> 00:42:55,755
やったとは言えません。

917
00:42:56,812 --> 00:42:59,312
- 告白したいことがあります。

918
00:43:00,321 --> 00:43:02,904
- そうですね、私は司祭ではありません、エミリー。

919
00:43:04,556 --> 00:43:05,889
- 赤ちゃんが欲しいです。

920
00:43:06,810 --> 00:43:09,800
- はい、私もそうですが、
主はまだ私たちを祝福してくださいませんでした。

921
00:43:09,800 --> 00:43:12,798
- テッド、もう時間がないよ。

922
00:43:12,798 --> 00:43:15,200
-いいえ、信仰がなくなってきています。

923
00:43:15,200 --> 00:43:17,404
- これは私の信仰に関するものではありません。

924
00:43:17,404 --> 00:43:18,403
これは...

925
00:43:18,403 --> 00:43:20,866
これはあなたの野心に関するものです。

926
00:43:20,866 --> 00:43:22,448
あなたがしたいのはイメージを宣伝することだけです

927
00:43:22,448 --> 00:43:23,835
テッド・ウェンデルの、そして私たちの結婚は

928
00:43:23,835 --> 00:43:26,951
そのイメージを高める手段に他なりません。

929
00:43:26,951 --> 00:43:28,591
- あなたの情熱を尊重しますが、私は願っています

930
00:43:28,591 --> 00:43:30,237
これでもまだよく集中しています

931
00:43:30,237 --> 00:43:32,404
省はそれに乗っています。

932
00:43:34,806 --> 00:43:37,889
（陰鬱なピアノ曲）

933
00:43:40,668 --> 00:43:41,967
- 50グランドでは無理そう

934
00:43:41,967 --> 00:43:44,788
その小さなことに適合します。

935
00:43:44,788 --> 00:43:46,455
- 告白です。

936
00:43:47,644 --> 00:43:48,894
- 告白？

937
00:43:49,844 --> 00:43:51,542
なぜ私にそれをくれるのですか？

938
00:43:51,542 --> 00:43:54,804
- 同じものをテッドにあげます。

939
00:43:54,804 --> 00:43:57,199
それは私が何をしたかを説明します、
そして私が隠してきたこと。

940
00:43:57,199 --> 00:44:00,282
- あの手紙には真実が書いてあるの、エミリー？

941
00:44:01,333 --> 00:44:02,608
- はい、そうです。

942
00:44:02,608 --> 00:44:03,990
- 私たちの秘密がランデブーしている間、あなたの

943
00:44:03,990 --> 00:44:06,650
夫は建築で忙しかった
あなたの美徳についての奉仕ですか？

944
00:44:06,650 --> 00:44:07,483
- はい。

945
00:44:12,221 --> 00:44:15,304
- これについては真実を語っていますか？

946
00:44:16,719 --> 00:44:18,104
私が知っていたことをあなたは知らなかったのですね？

947
00:44:18,104 --> 00:44:19,100
- [エミリー] どうやって...

948
00:44:19,100 --> 00:44:21,121
- 私はあなたのことをすべて知っています
自殺未遂だよ、エミリー。

949
00:44:21,121 --> 00:44:22,463
それがあなたがテッドと出会ったきっかけだということはわかっています、なぜあなたは

950
00:44:22,463 --> 00:44:24,872
神を見つけた、そして私さえ知っている地獄を見つけた

951
00:44:24,872 --> 00:44:27,495
テディボーイが知らない何か。

952
00:44:27,495 --> 00:44:29,012
なぜそんなことをしたのかはわかっています。

953
00:44:29,012 --> 00:44:30,845
レイプのことは知っています。

954
00:44:31,788 --> 00:44:34,561
そして、そのようなことはちょうど
家族の中で起こるようです。

955
00:44:34,561 --> 00:44:37,144
そして赤ちゃんのことも知っています。

956
00:44:38,657 --> 00:44:39,754
本当に悲劇的だ。

957
00:44:39,754 --> 00:44:41,047
もし人々が知っていたら
あなたが受けた痛み、

958
00:44:41,047 --> 00:44:44,688
彼らはあなたの行動を理解していたでしょう。

959
00:44:44,688 --> 00:44:47,074
実は私も知っていることがあります

960
00:44:47,074 --> 00:44:49,424
知らないでしょう、エミリー。

961
00:44:49,424 --> 00:44:50,429
- ああ、もうやめてください。

962
00:44:50,429 --> 00:44:52,401
- ああ、あなたは違うと思います
もうやめてほしい。

963
00:44:52,401 --> 00:44:54,141
ここまで来たということですね。

964
00:44:54,141 --> 00:44:57,582
どれだけ好きか知っています
始めたことを終わらせる。

965
00:44:57,582 --> 00:44:58,621
- ルーク。

966
00:44:58,621 --> 00:45:00,337
- それは私の名前ですらない。

967
00:45:00,337 --> 00:45:03,401
お気に入りから頂きました
ポール・ニューマンの映画。

968
00:45:03,401 --> 00:45:05,100
実は私は父の名前にちなんで名付けられました。

969
00:45:05,100 --> 00:45:06,502
まあ、私の祖父のことです。

970
00:45:06,502 --> 00:45:08,411
まあ、両方の意味です、実際にはそうではありませんでした

971
00:45:08,411 --> 00:45:09,684
私は養子縁組されたので、その男を知っています、

972
00:45:09,684 --> 00:45:10,767
でも、もしかしたらできるかもしれないと思っていた

973
00:45:10,767 --> 00:45:13,052
彼のことを教えてください。

974
00:45:13,052 --> 00:45:14,657
お母さん。

975
00:45:14,657 --> 00:45:15,991
- いいえ！

976
00:45:15,991 --> 00:45:16,824
いいえ！

977
00:45:18,259 --> 00:45:19,092
- エミリー！

978
00:45:21,955 --> 00:45:23,062
エミリー！

979
00:45:23,062 --> 00:45:23,895
- いいえ！

980
00:45:24,742 --> 00:45:25,967
- エミリー、さあ！

981
00:45:25,967 --> 00:45:28,002
（叫び声）

982
00:45:28,002 --> 00:45:28,835
おい、おい。

983
00:45:30,174 --> 00:45:32,076
なんだか皮肉ですね。

984
00:45:32,076 --> 00:45:35,719
私たちはどのようにして先祖たちの罪を繰り返すのでしょうか？

985
00:45:35,719 --> 00:45:39,910
今では誰も知る必要はありません
私のこと、そして私たちがしたことについて。

986
00:45:39,910 --> 00:45:42,694
でも、そのお金を私にちょうだい、エミリー。

987
00:45:42,694 --> 00:45:44,444
あなたは私を理解していますか？

988
00:45:45,633 --> 00:45:47,966
私のことを理解していますか、エミリー？

989
00:45:49,167 --> 00:45:51,084
(すすり泣き)

990
00:45:52,051 --> 00:45:52,968
わかりました、いいです。

991
00:45:54,433 --> 00:45:55,850
さあ、おい。

992
00:45:59,100 --> 00:46:03,758
テッドのところに走れば、
告白すれば、彼はあなたを許してくれるかもしれません。

993
00:46:03,758 --> 00:46:06,209
彼も理解してくれるかも知れません。

994
00:46:06,209 --> 00:46:09,292
しかし、他の人がそうするかどうかはわかりません。

995
00:46:10,200 --> 00:46:14,115
だってほら、話すよ、そしてテッドのテレビ時代のこと

996
00:46:14,115 --> 00:46:17,282
始まる前に終わってしまうだろう。

997
00:46:18,306 --> 00:46:19,581
(笑)

998
00:46:19,581 --> 00:46:20,857
そしてあなた自身の会衆もおそらくそうするだろう

999
00:46:20,857 --> 00:46:24,081
たくさんの問題を抱えています
二人の目を見て。

1000
00:46:24,081 --> 00:46:27,581
でも、あなたの命には5万ドルの価値がありますよね？

1001
00:46:31,145 --> 00:46:34,145
- あなたが去ることをどうやって知ることができますか?

1002
00:46:36,721 --> 00:46:39,804
- お母さん、私を信じないとだめよ。

1003
00:46:43,176 --> 00:46:45,009
- 少し時間がかかります。

1004
00:46:46,360 --> 00:46:50,103
- あなたは財務責任者です
教会の役員。

1005
00:46:50,103 --> 00:46:53,936
銀行への一回の旅行は、
必要なものはすべて。

1006
00:46:58,928 --> 00:46:59,928
現金だよ、エミリー。

1007
00:47:03,162 --> 00:47:06,995
(劇的な器楽音楽)

1008
00:47:56,386 --> 00:47:58,386
- それで、ジョージが家に帰ります。

1009
00:47:59,615 --> 00:48:01,856
キッチンの混乱がわかります。

1010
00:48:01,856 --> 00:48:04,434
抱いている私を一目見る
柔らかくなる木槌、

1011
00:48:04,434 --> 00:48:07,886
そして彼はこう言います、「どうしましょう？」
今夜夕食に行きますか？」

1012
00:48:07,886 --> 00:48:09,969
(笑)

1013
00:48:13,786 --> 00:48:15,309
彼はピストルだが、認めざるを得ない

1014
00:48:15,309 --> 00:48:17,392
彼には彼の瞬間がある。

1015
00:48:21,039 --> 00:48:22,872
どうしたの、エム？

1016
00:48:23,886 --> 00:48:24,719
- 何もない。

1017
00:48:26,019 --> 00:48:27,016
どういう意味ですか？

1018
00:48:27,016 --> 00:48:29,020
- つまり、あなたを見てください。

1019
00:48:29,020 --> 00:48:30,943
あなたは私の親友です、あなたは
私が知っている中で最も素敵な女性、

1020
00:48:30,943 --> 00:48:31,942
しかし、マザーテレサでさえそうするだろう

1021
00:48:31,942 --> 00:48:34,203
1時間前に黙るように言った。

1022
00:48:34,203 --> 00:48:35,036
- 私は...

1023
00:48:36,210 --> 00:48:38,960
ちょっと疲れているだけだと思います。

1024
00:48:40,251 --> 00:48:41,918
- 困った顔をしていますね。

1025
00:48:43,036 --> 00:48:44,463
何か話したいことがあるの?

1026
00:48:44,463 --> 00:48:48,630
それともそのまま続けるべきですか
ジョージとシンディのショー？

1027
00:48:52,767 --> 00:48:56,934
- これまでに罪を犯したことがありますか
許されないと感じる罪は？

1028
00:48:59,685 --> 00:49:01,088
- ジョージのことを話したことがありますか?

1029
00:49:01,088 --> 00:49:03,588
化粧品担当者と不倫してる？

1030
00:49:04,426 --> 00:49:05,790
- いいえ。

1031
00:49:05,790 --> 00:49:08,337
- もちろん、彼はまだいた
当時の飲酒。

1032
00:49:08,337 --> 00:49:12,024
彼は私に少しずつ与え続けた
石鹸や香水など。

1033
00:49:12,024 --> 00:49:14,680
私たちは戦っていなかった、
ベッドではすべてが順調でした。

1034
00:49:14,680 --> 00:49:15,676
彼はほとんどの男性と同じだと思った

1035
00:49:15,676 --> 00:49:17,075
そして最初の手がかりはありませんでした

1036
00:49:17,075 --> 00:49:18,742
プレゼントの買い物。

1037
00:49:21,295 --> 00:49:24,568
教会から帰ってきたのですが、
ある日曜日の朝、

1038
00:49:24,568 --> 00:49:26,963
そして私は彼らを地下室で捕まえました。

1039
00:49:26,963 --> 00:49:28,800
-冗談だよ。

1040
00:49:28,800 --> 00:49:31,135
- 彼は私が教会にいることを知っていました。

1041
00:49:31,135 --> 00:49:33,385
彼が知らなかったのは、その朝のことだった

1042
00:49:33,385 --> 00:49:35,293
夏時間だったので忘れていました

1043
00:49:35,293 --> 00:49:38,249
地下室の時計を1時間進めるために。

1044
00:49:38,249 --> 00:49:39,249
(笑)

1045
00:49:39,249 --> 00:49:40,249
- 申し訳ありません。

1046
00:49:41,844 --> 00:49:42,841
それは面白くありません。

1047
00:49:42,841 --> 00:49:44,174
- ああ、確かにそうですよ。

1048
00:49:45,929 --> 00:49:47,634
彼は爆弾を抱えたエルマー・ファッドに似ていた

1049
00:49:47,634 --> 00:49:49,225
吹きそうになる。

1050
00:49:49,225 --> 00:49:51,392
（笑い）

1051
00:49:56,301 --> 00:49:59,218
立ち直るまでに長い時間がかかりました。

1052
00:50:01,192 --> 00:50:02,442
たくさん祈りました。

1053
00:50:05,666 --> 00:50:06,662
その直後にジョージは

1054
00:50:06,662 --> 00:50:10,329
酒をやめて参加した
教会も私と一緒に。

1055
00:50:11,200 --> 00:50:12,033
でも...

1056
00:50:14,300 --> 00:50:15,417
許せた本当の理由

1057
00:50:15,417 --> 00:50:17,917
彼は私がしたことのせいでした。

1058
00:50:20,311 --> 00:50:21,894
- どういう意味ですか？

1059
00:50:30,506 --> 00:50:33,188
- 私はジョージの兄と一緒に寝ました。

1060
00:50:33,188 --> 00:50:35,546
- ジョージはそれを知ったことがありますか?

1061
00:50:35,546 --> 00:50:38,392
- いいえ、彼には決して言いませんでした。

1062
00:50:38,392 --> 00:50:41,212
私はそれについて恐ろしいと感じています、そして今でも

1063
00:50:41,212 --> 00:50:44,534
という恐怖とともに生きる
いつかジョージは学ぶだろう。

1064
00:50:44,534 --> 00:50:46,208
- そうですね、そのとき彼に知らせればいいかもしれません

1065
00:50:46,208 --> 00:50:47,875
それを手放すことができます。

1066
00:50:50,996 --> 00:50:51,829
- エミリー。

1067
00:50:53,592 --> 00:50:54,842
テッドには言わないでね。

1068
00:50:57,187 --> 00:51:01,354
本当に彼を愛しているなら、
それとともに生きる方法を見つけてください。

1069
00:51:02,517 --> 00:51:05,600
（陰鬱なピアノ曲）

1070
00:51:11,325 --> 00:51:12,930
- [テッド] 何時を提案していますか?

1071
00:51:12,930 --> 00:51:14,098
- 来週を見てみましょう。

1072
00:51:14,098 --> 00:51:18,052
スタジオの群衆に何と言いますか？

1073
00:51:18,052 --> 00:51:20,049
- スタジオが小さすぎる、
スタジオは使えません。

1074
00:51:20,049 --> 00:51:21,965
- [ディック] そうですね、もしそれがあれば...

1075
00:51:21,965 --> 00:51:23,750
- こんにちは、ハニー。

1076
00:51:23,750 --> 00:51:25,174
- こんにちは、家にいますか？

1077
00:51:25,174 --> 00:51:26,239
- はい、いくつか見ていきます

1078
00:51:26,239 --> 00:51:28,364
今週の公演前のこと。

1079
00:51:28,364 --> 00:51:29,998
- ああ、こんにちは、ディック。

1080
00:51:29,998 --> 00:51:32,753
- こんにちは、はい、行きます
早期ノックアウトに向けて。

1081
00:51:32,753 --> 00:51:34,420
- ああ、それはすごいですね。

1082
00:51:34,420 --> 00:51:35,462
車は見ませんでした。

1083
00:51:35,462 --> 00:51:37,257
- いいえ、ルークに貸しました。

1084
00:51:37,257 --> 00:51:38,255
- ルーク？

1085
00:51:38,255 --> 00:51:41,149
- ええ、彼はトレイシー・ダギンズとデートしています。

1086
00:51:41,149 --> 00:51:44,954
やあ、もしかして
銀行預金をしますか？

1087
00:51:44,954 --> 00:51:46,037
- はい、そうでした。

1088
00:51:47,396 --> 00:51:48,229
- わかった。

1089
00:51:55,969 --> 00:51:57,636
- さて、ここに来ました。

1090
00:51:59,024 --> 00:52:01,281
やあ、今夜は夕食をありがとう。

1091
00:52:01,281 --> 00:52:03,593
次回は私にかかっています、いいですか？

1092
00:52:03,593 --> 00:52:04,426
- わかった。

1093
00:52:10,401 --> 00:52:11,398
ありがとう。

1094
00:52:11,398 --> 00:52:12,588
- さて、さようなら。

1095
00:52:12,588 --> 00:52:13,421
- さよなら。

1096
00:52:17,102 --> 00:52:19,935
（雷が鳴り響く）

1097
00:52:21,585 --> 00:52:25,418
(劇的な器楽音楽)

1098
00:52:40,617 --> 00:52:43,950
- [ルーク] 何をしていると思いますか?

1099
00:52:47,112 --> 00:52:49,248
- 私は雨が好きです。

1100
00:52:49,248 --> 00:52:51,484
- 雨は好きですか？

1101
00:52:51,484 --> 00:52:53,298
エミリー、あなたに知らせがあります。

1102
00:52:53,298 --> 00:52:54,751
美しく詩的なものを求めるなら

1103
00:52:54,751 --> 00:52:57,520
ここの瞬間、見逃してしまったと思います。

1104
00:52:57,520 --> 00:52:58,574
もちろん、それはあなたが持っている場合を除きます。

1105
00:52:58,574 --> 00:53:01,324
そのバッグには約50グランが入っています。

1106
00:53:02,659 --> 00:53:03,492
あなたは？

1107
00:53:04,339 --> 00:53:05,826
お金はもらえましたか？

1108
00:53:05,826 --> 00:53:07,310
-つまり、私がお金を盗んだということですか？

1109
00:53:07,310 --> 00:53:08,227
- 何でも。

1110
00:53:11,180 --> 00:53:13,415
- 私は中絶したいと思っていました。

1111
00:53:13,415 --> 00:53:14,808
妊娠がわかった頃には

1112
00:53:14,808 --> 00:53:16,722
もう手遅れでした。

1113
00:53:16,722 --> 00:53:18,731
- 気分が乗らない
あらゆる家族の歴史に

1114
00:53:18,731 --> 00:53:21,130
今、大丈夫？

1115
00:53:21,130 --> 00:53:22,549
あなたが何をしたかは気にしません、私はここにはいません

1116
00:53:22,549 --> 00:53:24,578
何かをやり遂げるために、お金を払ってください、

1117
00:53:24,578 --> 00:53:27,411
そして哀れな人生を続けてください。

1118
00:53:31,174 --> 00:53:32,547
- お父さんに会ったことがありますか？

1119
00:53:32,547 --> 00:53:33,464
私たちの父？

1120
00:53:35,099 --> 00:53:39,108
- 彼に会ったこともないし、見たくない。

1121
00:53:39,108 --> 00:53:40,373
-どうやって私を見つけたんですか？

1122
00:53:40,373 --> 00:53:42,389
- であなたを調べました
イエローページ、いいですか？

1123
00:53:42,389 --> 00:53:43,463
-どうやって私を見つけたのですか？

1124
00:53:43,463 --> 00:53:45,251
- エミリー、関係ないよ！

1125
00:53:45,251 --> 00:53:47,279
私はここにいるので、対処してください。

1126
00:53:47,279 --> 00:53:49,612
さて、私のお金はどこにあるの、エミリー？

1127
00:53:52,770 --> 00:53:53,603
ありがとう。

1128
00:53:55,063 --> 00:53:56,150
何か理由があるとは思えない

1129
00:53:56,150 --> 00:53:58,834
なぜそれを数えなければならないのですか？

1130
00:53:58,834 --> 00:53:59,928
つまり、自分自身を信頼できない場合

1131
00:53:59,928 --> 00:54:03,057
母さん、結局私たちはそうだったんだ
スルー、あなたは信頼できません。

1132
00:54:03,057 --> 00:54:04,248
- 約束を守って立ち去ってください。

1133
00:54:04,248 --> 00:54:05,794
- はい、もちろんそうします。

1134
00:54:05,794 --> 00:54:07,125
心配しないで。

1135
00:54:07,125 --> 00:54:10,542
ちょっとした家族の再会にはこれくらいですよね？

1136
00:54:11,568 --> 00:54:13,023
- 車から降ろしてください。

1137
00:54:13,023 --> 00:54:14,017
- どこに行きたいですか?

1138
00:54:14,017 --> 00:54:15,014
- 出してください。

1139
00:54:15,014 --> 00:54:16,031
- ほら、ブロックから降ろしてあげるよ...

1140
00:54:16,031 --> 00:54:17,028
- 出してください！

1141
00:54:17,028 --> 00:54:18,025
- ドアを閉めてもらえますか、エミリー？

1142
00:54:18,025 --> 00:54:19,021
- 車を止めてください！

1143
00:54:19,021 --> 00:54:20,017
- エミリー、ドアを閉めて！
- やめて！

1144
00:54:20,017 --> 00:54:21,145
- 車を止めてください！

1145
00:54:21,145 --> 00:54:23,394
- どうしたの、エミリー？

1146
00:54:23,394 --> 00:54:26,346
- 約束を守って帰ってください。

1147
00:54:26,346 --> 00:54:30,179
(劇的な器楽音楽)

1148
00:54:32,709 --> 00:54:34,660
- その男は何事もなかったようだ
でも甘くて本物の

1149
00:54:34,660 --> 00:54:36,503
ずっと、だから…

1150
00:54:36,503 --> 00:54:38,159
エミリー、やあ。

1151
00:54:38,159 --> 00:54:40,270
どこにいたの、大丈夫？

1152
00:54:40,270 --> 00:54:41,562
- ええ、私はただ...

1153
00:54:41,562 --> 00:54:44,006
散歩に出かけたのですが、濡れてしまいました。

1154
00:54:44,006 --> 00:54:45,340
雨が…

1155
00:54:45,340 --> 00:54:46,336
- [バーク] ウェンデル夫人。

1156
00:54:46,336 --> 00:54:47,578
- バーク巡査。

1157
00:54:47,578 --> 00:54:48,608
何か問題がありますか?

1158
00:54:48,608 --> 00:54:51,210
- こっちに来て、震えてるよ、座って。

1159
00:54:51,210 --> 00:54:52,291
寒いですね。

1160
00:54:52,291 --> 00:54:53,314
- いいえ、大丈夫です。

1161
00:54:53,314 --> 00:54:55,679
- 最近、マケルロイさんに会ったことがありますか？

1162
00:54:55,679 --> 00:54:56,675
- 誰が？

1163
00:54:56,675 --> 00:54:58,064
- ルーク、行方不明です。

1164
00:54:58,064 --> 00:55:00,440
彼の持ち物がアパートからなくなってしまいました。

1165
00:55:00,440 --> 00:55:03,054
- [バーク] いつだったか
最後に彼に会ったのは?

1166
00:55:03,054 --> 00:55:04,432
- 日曜日。

1167
00:55:04,432 --> 00:55:06,167
イースターの日曜日。

1168
00:55:06,167 --> 00:55:07,161
彼はあなたに何か示唆を与えましたか

1169
00:55:07,161 --> 00:55:08,768
出発する予定でしたか？

1170
00:55:08,768 --> 00:55:10,382
- いいえ。

1171
00:55:10,382 --> 00:55:11,631
- [バーク] 彼は言いましたか？
必要なことについて何か

1172
00:55:11,631 --> 00:55:14,126
お金が必要ですか？何か助けが必要ですか？

1173
00:55:14,126 --> 00:55:15,285
- いいえ。

1174
00:55:15,285 --> 00:55:17,156
- エミリー、アリスは教会について教えてくれました

1175
00:55:17,156 --> 00:55:19,406
コレクション総額は18,000ドルでした。

1176
00:55:21,421 --> 00:55:25,171
しかし銀行預金は
あなたが作ったものは7,000ドルでした。

1177
00:55:27,733 --> 00:55:30,051
- 施錠されていませんでした。

1178
00:55:30,051 --> 00:55:31,214
- ロックされていなかったのは何ですか?

1179
00:55:31,214 --> 00:55:33,662
- 机の引き出し
彼はお金を入れました。

1180
00:55:33,662 --> 00:55:34,658
鍵をかけなかったのですね。

1181
00:55:34,658 --> 00:55:35,657
- はい、そうでした。

1182
00:55:35,657 --> 00:55:36,658
- そうですね、鍵はかかっていませんでした。

1183
00:55:36,658 --> 00:55:37,681
- わかりました、おそらくそうではありませんでした。

1184
00:55:37,681 --> 00:55:39,983
- つまり、11,000 ドルが不足しています。

1185
00:55:39,983 --> 00:55:42,375
どちらかが場所を知っていますか
ルーク・マケルロイを見つけられるかな？

1186
00:55:42,375 --> 00:55:43,614
- いいえ、彼は私たちに決して言いませんでした

1187
00:55:43,614 --> 00:55:44,900
彼の出身地はどこだったのか。
- 私はします。

1188
00:55:44,900 --> 00:55:46,424
- どうすれば彼を見つけられるか知っています。

1189
00:55:46,424 --> 00:55:47,429
私は彼に私のものを貸しました...

1190
00:55:47,429 --> 00:55:49,066
ごめんなさい、私たちの車、そして彼はデートに行きました

1191
00:55:49,066 --> 00:55:52,395
トレイシー・ダギンズと
ノース・メープル・ドライブに住んでいます。

1192
00:55:52,395 --> 00:55:53,562
- 北のメープル。

1193
00:55:56,077 --> 00:55:57,393
まあ、それはかなり明白だと思います、ルーク

1194
00:55:57,393 --> 00:56:00,923
お金を盗んだし、もしかしたらあなたの車も盗んだかもしれない。

1195
00:56:00,923 --> 00:56:02,275
ルークから連絡があれば、あるいはそのどちらかであれば、

1196
00:56:02,275 --> 00:56:04,215
他に何か覚えているなら、

1197
00:56:04,215 --> 00:56:05,659
すぐに知る必要があります。

1198
00:56:05,659 --> 00:56:06,657
- おまわりさん、何かもらえますか

1199
00:56:06,657 --> 00:56:07,668
ちょっとお話しませんか？

1200
00:56:07,668 --> 00:56:08,687
- [バーク] そうですね。

1201
00:56:08,687 --> 00:56:09,707
- ありがとう。

1202
00:56:09,707 --> 00:56:13,540
(劇的な器楽音楽)

1203
00:56:15,809 --> 00:56:17,702
（テッド笑い）

1204
00:56:17,702 --> 00:56:18,535
おやすみ。

1205
00:56:24,212 --> 00:56:26,379
仕事をしなければならないので、寝ます。

1206
00:56:34,751 --> 00:56:37,834
（タイヤの鳴き声）

1207
00:56:37,834 --> 00:56:41,667
(劇的な器楽音楽)

1208
00:57:15,564 --> 00:57:18,190
エミリー、神の名において何をしているのですか？

1209
00:57:18,190 --> 00:57:20,322
- 私は神の名において何もしていません。

1210
00:57:20,322 --> 00:57:22,347
- ハニー、あなたの服はどこにありますか？

1211
00:57:22,347 --> 00:57:23,883
- 私はそれらを脱ぎました。

1212
00:57:23,883 --> 00:57:25,252
- [テッド] はい、わかります。

1213
00:57:25,252 --> 00:57:27,999
ここに来て、何をしているのですか？

1214
00:57:27,999 --> 00:57:28,996
イエス。

1215
00:57:28,996 --> 00:57:30,001
- 私が見えますか、テッド？

1216
00:57:30,001 --> 00:57:31,379
- はい、見えています、エミリー、行きましょう。

1217
00:57:31,379 --> 00:57:33,060
- 何が見えますか?

1218
00:57:33,060 --> 00:57:35,961
- 妻が見えました、今は何ですか？
証明しようとしているなら、行きましょう。

1219
00:57:35,961 --> 00:57:37,843
- 私たちはみんな裸です
私たちは神の目ですよね、テッド？

1220
00:57:37,843 --> 00:57:39,331
これはあなたがいつも言っていることではありませんか、

1221
00:57:39,331 --> 00:57:40,824
私たちは皆、神の目には裸なのです。

1222
00:57:40,824 --> 00:57:42,197
- はい、そう言いました。

1223
00:57:42,197 --> 00:57:43,309
- では、なぜそうではないのでしょうか？

1224
00:57:43,309 --> 00:57:45,366
なぜ私たちは自分自身を隠すのでしょうか
- さて、エミリー。

1225
00:57:45,366 --> 00:57:46,406
- 服と一緒に。

1226
00:57:46,406 --> 00:57:47,742
- エミリー、体調が悪いんだね。

1227
00:57:47,742 --> 00:57:50,282
- アダムとイブは隠れませんでした。
彼らは裸でしたね。

1228
00:57:50,282 --> 00:57:51,394
- はい、そうでした。

1229
00:57:51,394 --> 00:57:52,394
- 彼らは裸でした。

1230
00:57:52,394 --> 00:57:54,011
- はい、そうです、そうです。

1231
00:57:54,011 --> 00:57:55,594
- 彼らが罪を犯すまでは。

1232
00:57:56,582 --> 00:58:00,749
そして彼らはカバーしました
神から身を隠すために。

1233
00:58:02,031 --> 00:58:05,114
彼らが誰であるか、何をしたかを隠すため。

1234
00:58:05,958 --> 00:58:07,131
しかし、彼はそれらを見た。

1235
00:58:07,131 --> 00:58:08,615
私たちは皆裸だから彼は知っていた

1236
00:58:08,615 --> 00:58:10,633
神の目には、
私たちはテッドじゃないですか、私たちはみんなです

1237
00:58:10,633 --> 00:58:11,915
神の目には裸です。

1238
00:58:11,915 --> 00:58:12,911
- そうだよ、みんな裸だよ

1239
00:58:12,911 --> 00:58:14,375
神の目には。
- そうです、そうです、そうですか？

1240
00:58:14,375 --> 00:58:16,289
- 行こう、分かった、エミリー、
今すぐ中に入らなければなりません。

1241
00:58:16,289 --> 00:58:17,634
わかった？

1242
00:58:17,634 --> 00:58:19,719
とても寒いです、行きましょう。

1243
00:58:19,719 --> 00:58:23,853
- 私に子供がいることを知らなかったのですね?

1244
00:58:23,853 --> 00:58:24,872
- 何？

1245
00:58:24,872 --> 00:58:29,039
- いいえ、もちろんそうではありませんでした。
だってあなたに一度も言ったことがないから。

1246
00:58:31,252 --> 00:58:33,002
私が14歳のとき、少年でした。

1247
00:58:36,383 --> 00:58:38,981
私の父が育てました。

1248
00:58:38,981 --> 00:58:42,018
私は彼を養子に出した。

1249
00:58:42,018 --> 00:58:43,351
私は彼を一度も見たことがありません。

1250
00:58:46,931 --> 00:58:48,513
当時彼らはあなたに見てほしくなかったのですが、

1251
00:58:48,513 --> 00:58:51,769
考えが変わるかもしれないので、

1252
00:58:51,769 --> 00:58:53,689
そして彼を諦めないでください。

1253
00:58:53,689 --> 00:58:54,681
しかし、彼らは心配する必要はありませんでした

1254
00:58:54,681 --> 00:58:58,409
それは私と一緒だから、
私は彼に会いたくなかった。

1255
00:58:58,409 --> 00:59:01,629
私は彼に会いたくなかった、
ただ彼を追い出したかっただけだ。

1256
00:59:01,629 --> 00:59:03,212
忘れたかったのです。

1257
00:59:07,432 --> 00:59:08,265
私は...

1258
00:59:09,656 --> 00:59:11,489
でも忘れられなかった。

1259
00:59:12,574 --> 00:59:14,760
私は彼を忘れることができませんでした。

1260
00:59:14,760 --> 00:59:17,506
(すすり泣き)

1261
00:59:17,506 --> 00:59:21,673
彼が誰だったのか忘れられなかった
だった、または彼がどこから来たのか。

1262
00:59:25,223 --> 00:59:28,092
そのとき私は自殺しようとしました。

1263
00:59:28,092 --> 00:59:32,200
それから病院で会ったんです、覚えていますか？

1264
00:59:32,200 --> 00:59:34,964
-どうやって維持できたのですか
私からそんなこと？

1265
00:59:34,964 --> 00:59:36,381
- 大変ではありませんでした。

1266
00:59:38,062 --> 00:59:38,979
あなたはただ...

1267
00:59:42,272 --> 00:59:43,683
あなたは毎朝目覚めるだけで、

1268
00:59:43,683 --> 00:59:45,235
誰にも見られないように服を着て、

1269
00:59:45,235 --> 00:59:47,954
そしてまたすべてを忘れてしまいます。

1270
00:59:47,954 --> 00:59:49,871
24年間働きました。

1271
00:59:52,227 --> 00:59:53,894
彼が来るまでは。

1272
00:59:57,756 --> 01:00:00,589
- ルークがあなたの息子だということですか？

1273
01:00:01,722 --> 01:00:03,139
- ルークは私の息子です。

1274
01:00:04,821 --> 01:00:05,654
そして...

1275
01:00:06,586 --> 01:00:07,939
- それで何？

1276
01:00:07,939 --> 01:00:09,766
(すすり泣き)

1277
01:00:09,766 --> 01:00:11,099
それで、エミリー？

1278
01:00:14,844 --> 01:00:16,624
- ルークは私の恋人です。

1279
01:00:16,624 --> 01:00:20,457
(劇的な器楽音楽)

1280
01:00:21,906 --> 01:00:23,052
(すすり泣き)

1281
01:00:23,052 --> 01:00:24,302
テッド、ごめんなさい。

1282
01:00:25,656 --> 01:00:26,652
知りませんでした。

1283
01:00:26,652 --> 01:00:27,652
- ごめんなさい？

1284
01:00:28,673 --> 01:00:30,507
（叫ぶ）

1285
01:00:30,507 --> 01:00:33,836
何かアイデアはありますか
あなたは私に何をしたのですか？

1286
01:00:33,836 --> 01:00:36,216
何か分かりますか？
この教会に何かしたんですか？

1287
01:00:36,216 --> 01:00:37,841
何か分かりますか？
この教会に何かしたんですか？

1288
01:00:37,841 --> 01:00:38,838
- 誰も知らないよ、テッド！

1289
01:00:38,838 --> 01:00:40,629
- いいえ、誰も知りません、ルークはどうですか？

1290
01:00:40,629 --> 01:00:41,624
- いや、いや！

1291
01:00:41,624 --> 01:00:43,092
いいえ、お願いします。

1292
01:00:43,092 --> 01:00:43,925
- 降りる。

1293
01:00:44,822 --> 01:00:47,536
- いいえ、私は彼に 50,000 ドルあげました。

1294
01:00:47,536 --> 01:00:48,533
私は彼に立ち去るように言いました。

1295
01:00:48,533 --> 01:00:49,560
- [テッド] そしてあなたは彼を信じましたね。

1296
01:00:49,560 --> 01:00:51,414
- 彼はそうだと誓った。

1297
01:00:51,414 --> 01:00:53,124
他に何ができるでしょうか？

1298
01:00:53,124 --> 01:00:55,061
(すすり泣き)

1299
01:00:55,061 --> 01:00:59,025
- 信仰を持つことができます
私、それがあなたにできることなのです。

1300
01:00:59,025 --> 01:01:00,293
あなたはこの教会を信仰することができます。

1301
01:01:00,293 --> 01:01:01,607
それはあなたができることです、あなたは持つことができます

1302
01:01:01,607 --> 01:01:05,107
この奉仕への信仰こそがあなたにできることなのです。

1303
01:01:14,934 --> 01:01:15,767
エミリー。

1304
01:01:26,525 --> 01:01:27,775
- おはよう。

1305
01:01:29,393 --> 01:01:30,393
- ここはどこですか？

1306
01:01:30,393 --> 01:01:33,241
- あなたはヘワード市民病院にいます。

1307
01:01:33,241 --> 01:01:34,422
- 私の夫はどこですか？

1308
01:01:34,422 --> 01:01:36,143
- 彼は一晩中ほとんどここにいました。

1309
01:01:36,143 --> 01:01:37,823
彼は彼に与えるように言いました
起きたら電話する。

1310
01:01:37,823 --> 01:01:40,323
気分はどうですか、ウェンデル夫人？

1311
01:01:41,924 --> 01:01:43,400
- ここで私は何をしているのですか？

1312
01:01:43,400 --> 01:01:44,709
- バイタルが少し不安定でした

1313
01:01:44,709 --> 01:01:46,778
それで救急隊員があなたを連れてきました。

1314
01:01:46,778 --> 01:01:48,422
今はすべて順調です。

1315
01:01:48,422 --> 01:01:52,172
いくつかの血液検査を行ったところ、
そしておめでとうございます。

1316
01:01:53,038 --> 01:01:56,264
妊娠しているようですね。

1317
01:01:56,264 --> 01:01:57,961
良い知らせだといいのですが。

1318
01:01:57,961 --> 01:01:59,301
- 私の夫は知っていますか？

1319
01:01:59,301 --> 01:02:01,700
- あなたが彼にそれを伝えたくないですか？

1320
01:02:01,700 --> 01:02:03,102
- 行ってもいいですか？

1321
01:02:03,102 --> 01:02:04,543
- なぜそうしないのか分かりません。

1322
01:02:04,543 --> 01:02:05,540
服を着ませんか、私が着ます

1323
01:02:05,540 --> 01:02:09,373
私に何ができるか見てみましょう
あなたを退院させたこと。

1324
01:02:17,533 --> 01:02:20,856
- 入れてごめんなさい
このすべてを乗り越えたあなた。

1325
01:02:20,856 --> 01:02:22,702
いつかそうなることを祈ることしかできません

1326
01:02:22,702 --> 01:02:27,239
私の罪は赦され、そして
あなたも私を許してくれますように。

1327
01:02:27,239 --> 01:02:28,892
- 天国でのあなたの居場所は確保されました、エミリー、

1328
01:02:28,892 --> 01:02:31,480
しかし、この奉仕活動は終わりました。

1329
01:02:31,480 --> 01:02:33,007
- いいえ、あなたの奉仕は十分強力です

1330
01:02:33,007 --> 01:02:36,424
これを生き残るために。
- もう終わった、終わった、エミリー。

1331
01:02:36,424 --> 01:02:38,233
- 男たちのリーダー
非難の余地のないものでなければなりません。

1332
01:02:38,233 --> 01:02:40,528
神が与えてくださったすべてのもの
私は裏切られました。

1333
01:02:40,528 --> 01:02:41,826
- それは私でした、人々はそれを見るでしょう。

1334
01:02:41,826 --> 01:02:44,349
- さて、誰が信じるでしょうか
私はそれについて何も知らなかったのですか？

1335
01:02:44,349 --> 01:02:46,140
自分のものを持った人間を誰が信用するだろうか

1336
01:02:46,140 --> 01:02:47,663
妻は自分の過去を信じないだろう。

1337
01:02:47,663 --> 01:02:48,983
- 人がどう思うかは気にしません。

1338
01:02:48,983 --> 01:02:53,799
気にしない、移動してもいいよ
どこかでやり直してください。

1339
01:02:53,799 --> 01:02:55,799
今度は家族と一緒に。

1340
01:02:58,205 --> 01:03:00,038
赤ちゃんが生まれるよ。

1341
01:03:06,470 --> 01:03:07,792
テッド。

1342
01:03:07,792 --> 01:03:08,959
何か言って。

1343
01:03:22,324 --> 01:03:26,491
(教会の鐘が鳴る)
（合唱団が声を上げる）

1344
01:03:44,482 --> 01:03:49,369
- 私は宣言します
大臣を辞任する。

1345
01:03:49,369 --> 01:03:52,235
あなたは神のものを求めるべきです
今朝はここで慰められています。

1346
01:03:52,235 --> 01:03:53,068
ハニー。

1347
01:03:55,808 --> 01:03:58,225
（ドアがバタンと閉まる音）

1348
01:04:04,122 --> 01:04:07,205
（優しいオルガン音楽）

1349
01:04:14,133 --> 01:04:15,207
♫ 聖なる

1350
01:04:15,207 --> 01:04:16,494
♫ 聖なる

1351
01:04:16,494 --> 01:04:18,939
♫ 聖なる

1352
01:04:18,939 --> 01:04:21,939
♫ 全能の主なる神よ

1353
01:04:24,105 --> 01:04:27,355
♫ 早朝

1354
01:04:28,567 --> 01:04:32,400
♫ 私たちの歌はあなたに届くでしょう

1355
01:04:34,291 --> 01:04:35,587
♫ 聖なる

1356
01:04:35,587 --> 01:04:36,836
♫ 聖なる

1357
01:04:36,836 --> 01:04:39,365
♫ 聖なる

1358
01:04:39,365 --> 01:04:42,532
♫ 慈悲深くて力強い

1359
01:04:44,721 --> 01:04:47,971
♫ 三人の神

1360
01:04:49,914 --> 01:04:52,747
♫ 祝福された三位一体

1361
01:04:58,118 --> 01:05:01,451
（会衆は拍手を送る）

1362
01:05:08,043 --> 01:05:11,583
- 私はその本に惹かれています
ルカによると12章2節です。

1363
01:05:11,583 --> 01:05:12,964
それは何もカバーされていないからです

1364
01:05:12,964 --> 01:05:15,379
それは明らかにも隠蔽もされない

1365
01:05:15,379 --> 01:05:16,879
知られないだろう。

1366
01:05:17,954 --> 01:05:21,866
偽善、そういうことだよ
イエス様が話しておられるのです。

1367
01:05:21,866 --> 01:05:26,496
何もカバーされていません
それは明らかにされません。

1368
01:05:26,496 --> 01:05:28,667
うわー、それは恐ろしい考えですね。

1369
01:05:28,667 --> 01:05:30,000
ご存知のように、私はあなたの顔を見て回ります、

1370
01:05:30,000 --> 01:05:31,576
私がしばらく前から知っている人たちの多くは、

1371
01:05:31,576 --> 01:05:33,345
あなたが何をしているのか不思議でなりません

1372
01:05:33,345 --> 01:05:35,366
私が隠れていると思うかもしれない。

1373
01:05:35,366 --> 01:05:36,471
(重複する回答)

1374
01:05:36,471 --> 01:05:38,889
たとえば、彼は何にお金を使っていますか?

1375
01:05:38,889 --> 01:05:40,238
なぜ彼は置きたいのですか
テレビで彼自身

1376
01:05:40,238 --> 01:05:42,283
彼にできることをするために
ここ、私たちの目の前にあるの？

1377
01:05:42,283 --> 01:05:44,361
- [男性] 証言します。

1378
01:05:44,361 --> 01:05:46,700
- これらの質問をするのは恐怖です。

1379
01:05:46,700 --> 01:05:48,474
私たちは未知のものを恐れます。

1380
01:05:48,474 --> 01:05:50,926
私たちは暗い路地に入るのが怖いです。

1381
01:05:50,926 --> 01:05:53,363
私たちは新しいものを食べるのが怖いです。

1382
01:05:53,363 --> 01:05:55,521
私たちは死ぬのが怖い、そして私はたくさんのことを知っています

1383
01:05:55,521 --> 01:05:58,961
あなたはこう言うでしょう、あなたは今、
私ではありません説教者、私ではありません。

1384
01:05:58,961 --> 01:06:00,801
死ぬのは怖くない、
私は自分の罪を告白しました

1385
01:06:00,801 --> 01:06:02,881
イエス様の前で、私は天国に行きます。

1386
01:06:02,881 --> 01:06:06,214
(重複する回答)

1387
01:06:08,523 --> 01:06:10,941
恐怖は人を嘘をつく。

1388
01:06:10,941 --> 01:06:12,810
恐怖は人を騙します。

1389
01:06:12,810 --> 01:06:13,831
恐怖は私たちに次のようなことをさせます

1390
01:06:13,831 --> 01:06:16,557
私たちにそんなことができるとは誰も思わないだろう。

1391
01:06:16,557 --> 01:06:18,242
恐怖は私たち全員を偽善者にしてしまいます。

1392
01:06:18,242 --> 01:06:20,142
イエスは恐れを知っていました。

1393
01:06:20,142 --> 01:06:21,968
釘を打たれた神の子

1394
01:06:21,968 --> 01:06:24,818
彼の手を通して、そして
足を踏み入れられ、十字架に掛けられ、

1395
01:06:24,818 --> 01:06:27,237
死ぬまで何日も待ち、恐怖を知った。

1396
01:06:27,237 --> 01:06:29,191
彼は私たちに恐れるよう警告しています。

1397
01:06:29,191 --> 01:06:30,893
そして私は友達に言います、怖がらないでください

1398
01:06:30,893 --> 01:06:34,621
遺体を殺害した人々とその後

1399
01:06:34,621 --> 01:06:37,293
もうこれ以上できることはない、

1400
01:06:37,293 --> 01:06:39,432
彼を恐れよ、彼が殺した後、

1401
01:06:39,432 --> 01:06:42,916
地獄に落とす力がある。

1402
01:06:42,916 --> 01:06:45,357
- [女性] はい、アーメン。

1403
01:06:45,357 --> 01:06:46,367
（会衆は拍手を送る）

1404
01:06:46,367 --> 01:06:47,371
- [テッド] アーメン？

1405
01:06:47,371 --> 01:06:48,799
- [会衆] アーメン。

1406
01:06:48,799 --> 01:06:52,632
(劇的な器楽音楽)

1407
01:06:53,825 --> 01:06:57,658
(劇的な器楽音楽)

1408
01:07:10,346 --> 01:07:13,513
- ここから出る道を教えてくれませんか？

1409
01:07:16,351 --> 01:07:18,449
- [エミリー] 一方通行です。

1410
01:07:18,449 --> 01:07:20,699
（笑い）

1411
01:07:32,883 --> 01:07:35,988
- この傷跡がいつもあなたに思い出させてください、

1412
01:07:35,988 --> 01:07:38,655
クラッシュする神のパーティーはありません。

1413
01:07:40,731 --> 01:07:43,100
でも慰めはない
天国に行くにあたって、

1414
01:07:43,100 --> 01:07:44,933
招待されない限り。

1415
01:07:46,926 --> 01:07:50,593
（陰気なインストゥルメンタル音楽）

1416
01:08:00,910 --> 01:08:02,827
(すすり泣き)

1417
01:08:11,421 --> 01:08:14,254
(遠くで歌う)

1418
01:08:29,443 --> 01:08:30,813
♫ 皆様の祈りを込めて

1419
01:08:30,813 --> 01:08:33,300
♫ 喜びがあなたを包みます

1420
01:08:33,300 --> 01:08:37,383
♫ 横になるあらゆる場所に最適

1421
01:08:38,428 --> 01:08:42,595
♫ 主と天使があなたの周りで歌います

1422
01:08:43,438 --> 01:08:45,833
♫ 私たちの上には天使たちがいます

1423
01:08:45,833 --> 01:08:48,500
♫ 彼の名前を知ってください

1424
01:08:51,256 --> 01:08:55,515
- 記念パーティー、遠い
屋根付きの橋の側面。

1425
01:08:55,515 --> 01:08:56,598
テッドを待ってください。

1426
01:08:58,410 --> 01:09:02,227
(劇的な器楽音楽)

1427
01:09:02,227 --> 01:09:03,644
スターリーイブモーテル。

1428
01:09:05,548 --> 01:09:08,215
（ドアをノックする）

1429
01:09:17,614 --> 01:09:18,671
（ドアをノックする）

1430
01:09:18,671 --> 01:09:19,504
- ええ？

1431
01:09:23,130 --> 01:09:25,130
ここで何をしているの？

1432
01:09:26,115 --> 01:09:27,782
- あなたは私の息子ではありません。

1433
01:09:28,818 --> 01:09:31,915
- がっかりさせてごめんなさい
あなたですが、私はあなたの息子です。

1434
01:09:31,915 --> 01:09:34,460
- 私の息子にはあざがありました。

1435
01:09:34,460 --> 01:09:36,990
三日月の形をしていて、
彼の左腕の下に。

1436
01:09:36,990 --> 01:09:40,621
- そうです、わかりました
それは1年前に削除されました。

1437
01:09:40,621 --> 01:09:42,204
私はそのことが嫌いでした。

1438
01:09:43,874 --> 01:09:44,707
- うわー！

1439
01:09:46,177 --> 01:09:48,801
- 私の息子は持っていませんでした
あざ、さて、あなたは誰ですか？

1440
01:09:48,801 --> 01:09:49,818
- リラックスしますか？

1441
01:09:49,818 --> 01:09:52,182
- あなたは誰ですか、何をしましたか?

1442
01:09:52,182 --> 01:09:54,028
ここで何をしているのですか、
何をしているのですか？

1443
01:09:54,028 --> 01:09:55,882
- 何が起こったのかわかりませんね。

1444
01:09:55,882 --> 01:09:56,965
テッドが私を雇ってくれました！

1445
01:09:58,671 --> 01:09:59,939
- 何？

1446
01:09:59,939 --> 01:10:02,348
- はい、そうです。

1447
01:10:02,348 --> 01:10:03,944
彼は大西洋で私を見つけた
数か月前にシティで、

1448
01:10:03,944 --> 01:10:06,194
カジノで女性をハッスルさせます。

1449
01:10:07,970 --> 01:10:09,890
楽しい時間を求めている裕福な妻たち、

1450
01:10:09,890 --> 01:10:12,807
夫がギャンブルをしている間。

1451
01:10:13,945 --> 01:10:15,012
刑務所から出てきたばかりだったので、

1452
01:10:15,012 --> 01:10:16,363
ただ再び立ち上がろうとしているだけだ。

1453
01:10:16,363 --> 01:10:17,421
- You are a liar.

1454
01:10:17,421 --> 01:10:19,745
- 嘘じゃないよ、エミリー。

1455
01:10:19,745 --> 01:10:20,578
それは本当です。

1456
01:10:21,969 --> 01:10:23,636
It was all a set up.

1457
01:10:26,376 --> 01:10:27,551
テッドはあなたが彼をだましていたと言った

1458
01:10:27,551 --> 01:10:29,358
何度も、そして彼は証拠を求めました

1459
01:10:29,358 --> 01:10:30,903
彼があなたと離婚できるように。

1460
01:10:30,903 --> 01:10:31,996
- You are lying.

1461
01:10:31,996 --> 01:10:33,874
- I'm not lying to you.

1462
01:10:33,874 --> 01:10:35,689
- Why wouldn't he just
私立探偵を雇いますか？

1463
01:10:35,689 --> 01:10:36,991
- ああ、それはどうなるでしょうか？

1464
01:10:36,991 --> 01:10:39,362
公共の説教者が誰かを雇う
妻の後を追って、

1465
01:10:39,362 --> 01:10:40,359
そうは思いません。

1466
01:10:40,359 --> 01:10:42,279
それは彼のイメージを傷つけることになるだろう。

1467
01:10:42,279 --> 01:10:43,825
いいえ、彼はあなたに暴露したかったのです。

1468
01:10:43,825 --> 01:10:46,702
会衆だから彼らは
離婚を促すことになるでしょう。

1469
01:10:46,702 --> 01:10:48,571
彼は私がしなければならないことはただそうすることだけだと言った

1470
01:10:48,571 --> 01:10:50,734
あなたが望むものは何でも利用可能です。

1471
01:10:50,734 --> 01:10:51,777
- いいえ、信じられません。

1472
01:10:51,777 --> 01:10:53,492
- 彼は私に公園の場所を教えてくれました。

1473
01:10:53,492 --> 01:10:57,659
到着までの時間と 5,000 ドル
励ましに値する。

1474
01:11:00,356 --> 01:11:01,851
- いいえ。

1475
01:11:01,851 --> 01:11:02,992
彼は私がそうするだろうとどうやって知ることができたのでしょうか

1476
01:11:02,992 --> 01:11:04,473
あの日会った？

1477
01:11:04,473 --> 01:11:07,893
私があなたを許可することを
教会に泊まるには？

1478
01:11:07,893 --> 01:11:11,119
- 彼はあなたが行ったすべての動きを呼びました。

1479
01:11:11,119 --> 01:11:13,286
だからこそ私は彼を信じたのです。

1480
01:11:19,366 --> 01:11:21,251
私たちが一緒に寝ていたら、彼はこう言いました

1481
01:11:21,251 --> 01:11:25,251
行く理由を作る
夜のテレビスタジオ。

1482
01:11:26,789 --> 01:11:29,076
一人で過ごす時間を残してくれます。

1483
01:11:29,076 --> 01:11:31,842
それからある夜、あなたが去った後、テッドがやって来て、

1484
01:11:31,842 --> 01:11:34,321
彼は私にあなたを脅迫してほしいと言いました。

1485
01:11:34,321 --> 01:11:35,599
- ああ、それはばかげています。

1486
01:11:35,599 --> 01:11:36,874
- 彼は会衆がそうするかもしれないと言いました

1487
01:11:36,874 --> 01:11:39,313
不倫は許すけど金を横領するのは許す

1488
01:11:39,313 --> 01:11:42,213
恋人のために教会から？

1489
01:11:42,213 --> 01:11:44,880
まあ、彼らはあなたを町から追い出すでしょう。

1490
01:11:47,718 --> 01:11:49,635
彼は私に25グランドを提示してくれました。

1491
01:11:52,087 --> 01:11:53,191
やりたくなかったのですが...

1492
01:11:53,191 --> 01:11:54,774
- では、なぜそうしたのですか？

1493
01:11:58,834 --> 01:12:01,544
- だって私は仮釈放中だったから。

1494
01:12:01,544 --> 01:12:04,614
テッドはフレンドリーです
アトランティックシティ出身の治安判事。

1495
01:12:04,614 --> 01:12:05,915
私がそれに従わなかったら、と言いました。

1496
01:12:05,915 --> 01:12:08,475
彼は私の仮釈放を取り消すだろう。

1497
01:12:08,475 --> 01:12:09,518
そしてそれを正当化するのは簡単だと思う

1498
01:12:09,518 --> 01:12:12,935
お金のために女性と寝ているとき。

1499
01:12:14,727 --> 01:12:16,505
- 私の息子のことをどのようにして知りましたか?

1500
01:12:16,505 --> 01:12:17,672
- テッドが私に言いました。

1501
01:12:18,741 --> 01:12:21,828
エミリー、私はそんなことはしたくなかった、誓います。

1502
01:12:21,828 --> 01:12:23,680
しかし、私が最悪のことを考えたのは、

1503
01:12:23,680 --> 01:12:25,235
彼があなたと離婚することになるでしょう。

1504
01:12:25,235 --> 01:12:26,908
彼は自分の人生を続けるだろうし、私もそうするだろう

1505
01:12:26,908 --> 01:12:28,217
見つけてください、私はあなたに話したいと思います...

1506
01:12:28,217 --> 01:12:29,232
-ご存知のように、それは真実ではありません。

1507
01:12:29,232 --> 01:12:31,324
誰も、誰もその養子縁組について知りませんでした。

1508
01:12:31,324 --> 01:12:34,060
- エミリー、どうして私はそれを知ることができたのでしょうか?

1509
01:12:34,060 --> 01:12:35,723
しかし、テッドは私にすべてを話しました。

1510
01:12:35,723 --> 01:12:37,679
- いいえ、テッドは決して私にそんなことはしません。

1511
01:12:37,679 --> 01:12:39,051
- 聞いて、エミリー。
- 彼は決してそんなつもりはないよ！

1512
01:12:39,051 --> 01:12:42,051
-聞いてください、彼はあなたを愛していません！

1513
01:12:43,370 --> 01:12:44,580
つまり、彼があなたに対して抱いていた愛がどんなものであれ、

1514
01:12:44,580 --> 01:12:46,377
何年も前にいなくなった。

1515
01:12:46,377 --> 01:12:49,754
実際、もし彼がいなかったら、と私は思います。

1516
01:12:49,754 --> 01:12:53,851
説教者なら契約を取っただろう

1517
01:12:53,851 --> 01:12:56,141
あなたを殺すために出た。

1518
01:12:56,141 --> 01:12:59,891
（不気味な器楽音楽）

1519
01:13:02,641 --> 01:13:05,308
（ドアをノックする）

1520
01:13:07,321 --> 01:13:08,154
- エミリー。

1521
01:13:09,728 --> 01:13:11,715
- 彼はそれを持ち帰った。

1522
01:13:11,715 --> 01:13:13,307
- 彼がそれを持ち帰ったんですか？

1523
01:13:13,307 --> 01:13:15,405
すごいですね、奇跡ですね。

1524
01:13:15,405 --> 01:13:16,738
- こんにちは、エミリー。

1525
01:13:16,738 --> 01:13:18,771
気分は良くなりましたか？

1526
01:13:18,771 --> 01:13:20,204
- はい、ありがとうございます。

1527
01:13:20,204 --> 01:13:21,582
- 終わらせることができます
後で、アマンダ、ありがとう。

1528
01:13:21,582 --> 01:13:24,818
- わかりました、準備ができたら電話してください。

1529
01:13:24,818 --> 01:13:25,651
すみません。

1530
01:13:28,100 --> 01:13:30,791
- 後で何を仕上げるつもりですか？

1531
01:13:30,791 --> 01:13:32,693
- 非難があります
あなたの声に合わせて、エミリー、

1532
01:13:32,693 --> 01:13:35,985
私は何もしていないのですか
不信感を得るには？

1533
01:13:35,985 --> 01:13:37,402
- いいえ、そうではありません。

1534
01:13:38,372 --> 01:13:41,181
そこには50,000ドルがあります。

1535
01:13:41,181 --> 01:13:44,848
私はそこから39,000ドルを受け取りました
教会の銀行口座。

1536
01:13:46,925 --> 01:13:49,258
- 彼はいつそれを持ち帰ったのですか?

1537
01:13:50,095 --> 01:13:53,012
- 説教をしていたときのこと。

1538
01:13:54,393 --> 01:13:58,560
彼はあなたが持ってきたとも言いました
彼はアトランティックシティからここに来ました。

1539
01:13:59,707 --> 01:14:01,957
- それは驚きません。

1540
01:14:03,860 --> 01:14:05,860
そして、あなたは何を信じますか？

1541
01:14:07,750 --> 01:14:09,083
- 私はあなたを信じています。

1542
01:14:10,520 --> 01:14:11,958
- はい、ディックに彼の様子を調べてもらいました。

1543
01:14:11,958 --> 01:14:13,818
彼は以前にも他の省庁に対してこれを行ったことがある。

1544
01:14:13,818 --> 01:14:17,237
あなたは最初の女性ではありません
彼の行為の餌食になる。

1545
01:14:17,237 --> 01:14:19,024
- では、なぜ彼は持ってくるのでしょうか？
当時のお金は？

1546
01:14:19,024 --> 01:14:20,667
- 足が冷たい。

1547
01:14:20,667 --> 01:14:21,662
彼は誘惑しただけで刑務所に行くことはできない

1548
01:14:21,662 --> 01:14:26,201
他人の妻ですが、
大窃盗ならできるよ。

1549
01:14:26,201 --> 01:14:27,951
ここに来て、ここに来てください。

1550
01:14:28,801 --> 01:14:30,368
大丈夫です。

1551
01:14:30,368 --> 01:14:31,951
私たちのために祈ってきました。

1552
01:14:32,786 --> 01:14:35,564
私たちの生活に侵入したこの男は、

1553
01:14:35,564 --> 01:14:37,703
そしてこの教会を崩壊させようとした、

1554
01:14:37,703 --> 01:14:39,109
そしてこの奉仕の中で、彼は明らかになりました

1555
01:14:39,109 --> 01:14:43,276
彼は犯罪者として、そして
彼は自分の罪を償うだろう。

1556
01:14:44,549 --> 01:14:46,188
このお金の返還は私たちの保険です

1557
01:14:46,188 --> 01:14:47,815
公的スキャンダルに対して。

1558
01:14:47,815 --> 01:14:50,038
- さて、私たちについてはどうでしょうか...

1559
01:14:50,038 --> 01:14:53,219
その後どうやって私を信頼できますか
私がしてきたことはすべて？

1560
01:14:53,219 --> 01:14:54,969
- なぜなら私はあなたを愛しているから。

1561
01:14:55,997 --> 01:14:57,164
いつもそう思っています。

1562
01:15:04,864 --> 01:15:07,947
主は私たちの子供のことについて私に語られました。

1563
01:15:10,007 --> 01:15:12,590
これは私たちにとって新たな始まりです。

1564
01:15:14,720 --> 01:15:15,553
何？

1565
01:15:16,806 --> 01:15:18,855
- 何もない、ただそれが怖いだけだ

1566
01:15:18,855 --> 01:15:22,883
これはどうかと思う日
子供は本当にあなたのものです。

1567
01:15:22,883 --> 01:15:24,466
- それは私のものだとわかっています。

1568
01:15:26,003 --> 01:15:28,670
そして、これが最後にならないことを祈ります。

1569
01:15:34,061 --> 01:15:36,144
- [男性] こんにちは、相棒。

1570
01:15:37,689 --> 01:15:40,283
(優しいロックミュージック)

1571
01:15:40,283 --> 01:15:41,315
- [ルーク]テッド。

1572
01:15:41,315 --> 01:15:43,776
- やあ、なんて素敵な場所なんだろう。

1573
01:15:43,776 --> 01:15:44,763
- 注文したんですか？

1574
01:15:44,763 --> 01:15:46,790
- いいえ、違います、ところであなたは遅れています。

1575
01:15:46,790 --> 01:15:47,787
- 私ですか？

1576
01:15:47,787 --> 01:15:48,783
- うん。

1577
01:15:48,783 --> 01:15:49,921
- ほら、私がここにいるなんて信じられないわ。

1578
01:15:49,921 --> 01:15:51,199
私の終わりは終わるはずだった。

1579
01:15:51,199 --> 01:15:54,649
- 終わりと言ったら終わりです。

1580
01:15:54,649 --> 01:15:55,673
彼女はどうやってあなたを見つけたのですか？

1581
01:15:55,673 --> 01:15:56,716
- あなたが私に終わりをもたらすのですか？

1582
01:15:56,716 --> 01:15:59,050
- 見てください、私はやっています
私の教会のライブ放送

1583
01:15:59,050 --> 01:16:00,055
今週、いいですか？

1584
01:16:00,055 --> 01:16:01,052
- おい、持ってきたのか...

1585
01:16:01,052 --> 01:16:02,070
質問させていただきました。

1586
01:16:02,070 --> 01:16:03,936
- 終わりにさせてください、いいですか？

1587
01:16:03,936 --> 01:16:06,397
生放送やってます
今週の私の教会から。

1588
01:16:06,397 --> 01:16:09,106
それまでにこれを解決しなければなりません。

1589
01:16:09,106 --> 01:16:10,936
- 解決したってどういうことですか？

1590
01:16:10,936 --> 01:16:12,606
- それは仕事がまだ終わっていないことを意味します。

1591
01:16:12,606 --> 01:16:15,171
-ほら、私はあなたの妻に会うことに同意しました、

1592
01:16:15,171 --> 01:16:16,753
そして彼女を脅迫する、それだけです。

1593
01:16:16,753 --> 01:16:17,880
- いいえ、いいえ。
- お金をください。

1594
01:16:17,880 --> 01:16:19,382
- もうここから出ます、25 G ください。

1595
01:16:19,382 --> 01:16:22,370
- あなたがいたとき、すべてが変わりました
そのお金をエミリーに返しました。

1596
01:16:22,370 --> 01:16:23,411
今そのお金を手に入れる唯一の方法は

1597
01:16:23,411 --> 01:16:26,400
背中をきれいにすることは彼女を取り除くことです。

1598
01:16:26,400 --> 01:16:27,398
- [ルーク] 彼女を追い出すってどういう意味ですか？

1599
01:16:27,398 --> 01:16:30,870
- ただ、もしそうしたいなら
これについては実践的ですが、

1600
01:16:30,870 --> 01:16:34,742
50万円全額お預かりさせていただきます。

1601
01:16:34,742 --> 01:16:38,683
とてもシンプルな解決策です
この状況全体に。

1602
01:16:38,683 --> 01:16:40,564
- 聞いています。

1603
01:16:40,564 --> 01:16:43,348
- エミリーはいわば自殺するつもりだ。

1604
01:16:43,348 --> 01:16:46,764
あなたがしなければならないのは作ることだけです
確かに自殺のように見えます。

1605
01:16:46,764 --> 01:16:49,877
- あなたの妻を殺してほしいのですか？

1606
01:16:49,877 --> 01:16:54,092
- 作ってほしい
確かに彼女は起きない。

1607
01:16:54,092 --> 01:16:56,269
私の生放送中に、エミリーは

1608
01:16:56,269 --> 01:17:00,416
ベッドに横たわり、病気で亡くなっている
睡眠薬の過剰摂取。

1609
01:17:00,416 --> 01:17:02,495
- 彼女が過剰摂取になるとどうやってわかるのですか?

1610
01:17:02,495 --> 01:17:05,494
- お茶を入れるから。

1611
01:17:05,494 --> 01:17:09,327
(劇的な器楽音楽)

1612
01:17:11,968 --> 01:17:14,440
ありがとうございます。変更はそのままにしておいてください。

1613
01:17:14,440 --> 01:17:18,273
- [ウェイトレス] ありがとうございます
相棒、本当にありがとう。

1614
01:17:22,869 --> 01:17:26,445
(穏やかなインストゥルメンタル音楽)

1615
01:17:26,445 --> 01:17:30,269
- 予定日を推定します。

1616
01:17:30,269 --> 01:17:32,019
12月16日頃。

1617
01:17:33,712 --> 01:17:36,812
さて、これは出生前のビタミンについてですが、

1618
01:17:36,812 --> 01:17:39,576
そしてこれはのリストです
葉酸を多く含む食品。

1619
01:17:39,576 --> 01:17:41,478
- ありがとうございます。

1620
01:17:41,478 --> 01:17:45,405
- エミリー、聞きたいのですが
デリケートな質問ですね。

1621
01:17:45,405 --> 01:17:48,221
それはあなたの利益になります
赤ちゃんの健康、そしてあなたの健康。

1622
01:17:48,221 --> 01:17:49,540
- ああ、それは何ですか？

1623
01:17:49,540 --> 01:17:51,123
- 父親は誰ですか?

1624
01:17:53,487 --> 01:17:55,905
- あなたが私にそんなことを尋ねたなんて信じられません。

1625
01:17:55,905 --> 01:17:57,931
テッドは父親です。

1626
01:17:57,931 --> 01:18:00,931
- テッドは 2 年前に精管切除術を受けました。

1627
01:18:03,133 --> 01:18:05,025
あなたは知っていると思っていました。

1628
01:18:05,025 --> 01:18:07,014
-そんなはずはありません。

1629
01:18:07,014 --> 01:18:08,866
彼は私にそう言っただろう。

1630
01:18:08,866 --> 01:18:10,833
- ごめんなさい、エミリー。

1631
01:18:10,833 --> 01:18:14,373
あなたは私の言葉を持っています、他の人は知りません。

1632
01:18:14,373 --> 01:18:18,123
（不気味な器楽音楽）

1633
01:18:42,771 --> 01:18:46,074
（やかんの笛）

1634
01:18:46,074 --> 01:18:48,657
（テッドが口笛を吹く）

1635
01:19:16,565 --> 01:19:19,648
- やあ、ちょっとした朝食を作りましたよ。

1636
01:19:24,126 --> 01:19:26,884
少し経ったのはわかっています
最近この辺で狂ってる。

1637
01:19:26,884 --> 01:19:29,050
しかし、ただ知っておいていただきたいのは、主は

1638
01:19:29,050 --> 01:19:33,217
あなたと一緒に私を祝福してくれました、そして
この省では、いいですか？

1639
01:19:34,221 --> 01:19:38,388
- 主はあなたを祝福してくださいましたか
私の中の子供と一緒ですか？

1640
01:19:54,233 --> 01:19:55,468
- [ロリ] 話したいことがあります...

1641
01:19:55,468 --> 01:19:57,176
- ほら、あなたが何をするかなんて気にしないよ

1642
01:19:57,176 --> 01:19:59,240
カメラ、私がいる限り
動き回れる、それだけです。

1643
01:19:59,240 --> 01:20:01,156
- どこにでも移動できます
ステージに立ちたいなら、

1644
01:20:01,156 --> 01:20:03,181
でも残りに火をつけることはできない
教会を効果的に動かします。

1645
01:20:03,181 --> 01:20:05,118
- ちょっと待って、テッドは
使えるように…

1646
01:20:05,118 --> 01:20:06,430
- さて、ディック、これを処理できますか、私はしなければなりません

1647
01:20:06,430 --> 01:20:08,046
エミリーをチェックしに行ってください、彼女はそうでした
なんだかブルーな気分だ

1648
01:20:08,046 --> 01:20:10,948
朝、すぐに戻ります、いいですか？

1649
01:20:10,948 --> 01:20:12,948
（うめき声）

1650
01:20:17,173 --> 01:20:19,279
- いや、エミリーはどうですか？
彼女はここに入ることができた。

1651
01:20:19,279 --> 01:20:20,317
- もう終わった、彼女は私から去っていく。

1652
01:20:20,317 --> 01:20:21,313
- 何、いや、何？

1653
01:20:21,313 --> 01:20:22,311
- 彼女は昨夜私に言いました。

1654
01:20:22,311 --> 01:20:23,306
- テッド、ショー、それは無理だよ。

1655
01:20:23,306 --> 01:20:24,629
- 計画があります、アマンダ、私たちはそうしなければなりません

1656
01:20:24,629 --> 01:20:27,951
すべてはうまくいくと信じてください
計画通り、いいですか？

1657
01:20:27,951 --> 01:20:29,507
- うん。

1658
01:20:29,507 --> 01:20:30,506
神の計画。

1659
01:20:30,506 --> 01:20:32,473
- [テッド] そうです、神の計画です。

1660
01:20:32,473 --> 01:20:34,473
（うめき声）

1661
01:20:37,636 --> 01:20:39,303
ありがとうございました。

1662
01:20:43,607 --> 01:20:47,607
- [カメラマン] 下、
もっと低い、それはいいです、そこ。

1663
01:20:50,761 --> 01:20:52,824
(劇的な器楽音楽)

1664
01:20:52,824 --> 01:20:53,657
- エミリー？

1665
01:20:56,760 --> 01:20:58,177
エミリー、起きた？

1666
01:21:08,242 --> 01:21:10,190
私はここで戦いについて話しているのです。

1667
01:21:10,190 --> 01:21:11,718
(重複する回答)

1668
01:21:11,718 --> 01:21:14,521
禁止、スクラップ
あなたの永遠の魂のために。

1669
01:21:14,521 --> 01:21:15,354
右？

1670
01:21:16,261 --> 01:21:17,937
悪魔は公平に戦うと思いますか？

1671
01:21:17,937 --> 01:21:18,968
- [会衆] いいえ！

1672
01:21:18,968 --> 01:21:21,815
- 誘惑は彼の選んだ武器です。

1673
01:21:21,815 --> 01:21:23,374
そして誰も誘惑に抵抗することはできません、

1674
01:21:23,374 --> 01:21:25,856
あなたが誰であろうと気にしない、気にしない

1675
01:21:25,856 --> 01:21:27,574
あなたはどの説教壇に立っているのか、

1676
01:21:27,574 --> 01:21:30,960
どの方向でも構いません
祈るときにあなたは直面します。

1677
01:21:30,960 --> 01:21:32,525
悪魔があなたを堕落させたいのなら、

1678
01:21:32,525 --> 01:21:33,594
あなたは落ちるでしょう。

1679
01:21:33,594 --> 01:21:37,761
神は背を向けない
倒れる彼の子供たちについて。

1680
01:21:38,967 --> 01:21:40,575
悪魔があなたをノックします
ダウン、それはあなたの選択です、

1681
01:21:40,575 --> 01:21:43,511
あなたは立ち上がって、またやり直すのです。

1682
01:21:43,511 --> 01:21:46,511
皆さん、私たちはここで戦いの中にいます。

1683
01:21:47,839 --> 01:21:51,042
そして、神が終わりだと言われるまで、それは終わりません。

1684
01:21:51,042 --> 01:21:52,501
その日のことは誰も知らないだろうが、その日のことは

1685
01:21:52,501 --> 01:21:54,634
来る、その日は審判の日です。

1686
01:21:54,634 --> 01:21:57,617
手袋が外れたあの日、

1687
01:21:57,617 --> 01:21:59,661
そして神は子供たちと争うのはやめなさいと言います。

1688
01:21:59,661 --> 01:22:01,977
争いはやめてください、もう終わりです。

1689
01:22:01,977 --> 01:22:03,435
(重複する回答)

1690
01:22:03,435 --> 01:22:05,634
♫ あらゆる祝福

1691
01:22:05,634 --> 01:22:07,327
- でも、その日が来るまでは、皆さん、

1692
01:22:07,327 --> 01:22:09,494
私は戦いを挑むつもりだ。

1693
01:22:11,447 --> 01:22:12,760
立ち上がって見てみます

1694
01:22:12,760 --> 01:22:14,557
悪魔が目の中に四角い、そして私は行くつもりです

1695
01:22:14,557 --> 01:22:16,133
ベストショットを撮ると言う。

1696
01:22:16,133 --> 01:22:18,541
(重複応答)

1697
01:22:18,541 --> 01:22:19,674
あなたはベストショットを撮るから

1698
01:22:19,674 --> 01:22:21,966
私はキリストの力を後ろから受けました、

1699
01:22:21,966 --> 01:22:23,725
そして私はすぐに立ち直ります。

1700
01:22:23,725 --> 01:22:27,892
（会衆の歓声と拍手）

1701
01:22:33,518 --> 01:22:34,351
- エミリー？

1702
01:22:35,260 --> 01:22:36,093
エミリー？

1703
01:22:38,372 --> 01:22:39,810
- あなたでよかったです。

1704
01:22:39,810 --> 01:22:42,096
- お茶を飲みましたか？

1705
01:22:42,096 --> 01:22:43,287
- 彼が私に何をぶつけても、

1706
01:22:43,287 --> 01:22:44,892
私は立ち上がっています、私は鼻を突き出しています

1707
01:22:44,892 --> 01:22:46,305
彼の顔に向かって、私は悪魔と言っている

1708
01:22:46,305 --> 01:22:48,270
それが最高ですか？

1709
01:22:48,270 --> 01:22:52,437
（会衆の歓声と拍手）

1710
01:22:54,273 --> 01:22:57,356
♫ 神は太陽を輝かせてくださいます

1711
01:22:59,069 --> 01:23:00,819
♫ああ

1712
01:23:02,528 --> 01:23:03,361
- エミリー？

1713
01:23:04,997 --> 01:23:06,798
- エミリー、どうしたの?

1714
01:23:06,798 --> 01:23:09,048
- どうやってそんなことができるの、テッド？

1715
01:23:11,109 --> 01:23:12,646
- 私の妻を許してください。

1716
01:23:12,646 --> 01:23:14,670
彼女は最近少しストレスを感じています。

1717
01:23:14,670 --> 01:23:16,961
実際にいくつかあります
あなたにとって素晴らしいニュースです...

1718
01:23:16,961 --> 01:23:18,470
-どうやってそれができたのですか？

1719
01:23:18,470 --> 01:23:20,864
- とにかく、発表できてとても嬉しいです

1720
01:23:20,864 --> 01:23:22,246
私たちには赤ちゃんが生まれるよ。

1721
01:23:22,246 --> 01:23:26,413
（会衆の歓声と拍手）

1722
01:23:30,192 --> 01:23:32,602
- 興奮してる、テッド？

1723
01:23:32,602 --> 01:23:34,851
それで私を殺そうとしたのですか？

1724
01:23:34,851 --> 01:23:37,934
（会衆は息を呑む）

1725
01:23:39,529 --> 01:23:42,074
- すみません、持って行かなくてはなりません

1726
01:23:42,074 --> 01:23:44,741
妻が家に帰って寝かしつけました。

1727
01:23:45,590 --> 01:23:46,423
- いいえ。

1728
01:23:47,400 --> 01:23:48,956
あなたは私のお茶に毒を入れました

1729
01:23:48,956 --> 01:23:51,123
自殺したみたいだ。

1730
01:23:52,373 --> 01:23:54,623
あなたは私の中に赤ちゃんを望んでいません。

1731
01:23:54,623 --> 01:23:58,480
- エミリー、あなたの言うことを聞いてください。

1732
01:23:58,480 --> 01:24:02,045
友達よ、ごめんなさい
この悲劇的な展示のために。

1733
01:24:02,045 --> 01:24:03,462
エミリーはこれまで...

1734
01:24:04,747 --> 01:24:07,695
彼女はその寸前にいた
しばらくの間故障。

1735
01:24:07,695 --> 01:24:09,249
彼女には自殺歴があり、

1736
01:24:09,249 --> 01:24:11,366
彼女の手首の傷跡がそれを証明しているだろう。

1737
01:24:11,366 --> 01:24:12,199
- いいえ。

1738
01:24:13,192 --> 01:24:14,872
いいえ、彼はあなたに嘘をついています。

1739
01:24:14,872 --> 01:24:16,901
彼は私を殺そうとしました。

1740
01:24:16,901 --> 01:24:19,528
- エミリー、助けが必要だよ。

1741
01:24:19,528 --> 01:24:21,231
何を言っているか聞こえますか？

1742
01:24:21,231 --> 01:24:22,680
これはすべてあなたの心の中にあります。

1743
01:24:22,680 --> 01:24:24,760
- いや、信じないでください。

1744
01:24:24,760 --> 01:24:26,298
彼を信じないでください。

1745
01:24:26,298 --> 01:24:29,598
- [テッドの声] エミリーが行くつもりです
いわば自殺する。

1746
01:24:29,598 --> 01:24:32,994
あなたがしなければならないのは作ることだけです
確かに自殺のように見えます。

1747
01:24:32,994 --> 01:24:36,001
- [ルークの声] あなたは欲しいです
あなたの妻を殺すために私ですか？

1748
01:24:36,001 --> 01:24:36,997
- [テッドの声] 確認してほしいのですが

1749
01:24:36,997 --> 01:24:38,103
彼女は起きません。

1750
01:24:38,103 --> 01:24:39,625
（重なる叫び声）

1751
01:24:39,625 --> 01:24:43,099
- それがテッドによる福音です。

1752
01:24:43,099 --> 01:24:44,165
- 座って下さい。

1753
01:24:44,165 --> 01:24:45,532
- こんなことしたくないんだよ、テッド。

1754
01:24:45,532 --> 01:24:46,897
- 座って下さい！

1755
01:24:46,897 --> 01:24:48,886
さあ、座ってください！

1756
01:24:48,886 --> 01:24:50,733
- テッド、お願いします。

1757
01:24:50,733 --> 01:24:52,733
- これは家庭内紛争です。

1758
01:24:52,733 --> 01:24:57,520
(銃声)
（会衆の叫び声）

1759
01:24:57,520 --> 01:24:59,750
- [エミリー] テッド、お願いします。

1760
01:24:59,750 --> 01:25:01,143
- 私はこの日のために人生をかけて働いてきました。

1761
01:25:01,143 --> 01:25:02,560
そしてあなたはそれを殺しました。

1762
01:25:02,560 --> 01:25:04,431
- 私はあなたを愛していました。

1763
01:25:04,431 --> 01:25:06,160
私は私たちの奉仕が大好きでした。

1764
01:25:06,160 --> 01:25:08,100
- 私の奉仕です。

1765
01:25:08,100 --> 01:25:10,448
これが私の奉仕活動でした。

1766
01:25:10,448 --> 01:25:14,198
私が欲しかったのはビジネスパートナーではなく妻でした。

1767
01:25:14,198 --> 01:25:18,134
- あなたは私を殺したいのですか、テッド、それなら先に行きましょう。

1768
01:25:18,134 --> 01:25:20,565
それが神のご意志なら、私は死ぬ準備ができています。

1769
01:25:20,565 --> 01:25:22,148
- それはとても良いですね。

1770
01:25:23,314 --> 01:25:26,747
私のページを取り出してください
本を書いたり、観衆に向けて遊んだり。

1771
01:25:26,747 --> 01:25:28,848
それはあなたを救うわけではありません。

1772
01:25:28,848 --> 01:25:31,974
- 死ぬより悪いこともあるよ、テッド。

1773
01:25:31,974 --> 01:25:36,645
今気づいた、自分の人生は
は嘘ではありません、あなたはそうです。

1774
01:25:36,645 --> 01:25:38,562
- お互い負けそうですね。

1775
01:25:41,636 --> 01:25:45,642
- 私がどれくらいか知っていますか？
あなたが説教するのを見るのが好きでしたか？

1776
01:25:45,642 --> 01:25:47,198
あなたは希望のメッセージをささやきました

1777
01:25:47,198 --> 01:25:50,448
私の耳の中で、生きる理由を与えてくれました。

1778
01:25:51,665 --> 01:25:55,313
テッド、あなたは 1 つの点で正しかった。

1779
01:25:55,313 --> 01:25:57,980
神のパーティーが崩壊することはありません。

1780
01:26:05,147 --> 01:26:08,454
- [バーク] 手を後ろに回して。

1781
01:26:08,454 --> 01:26:10,121
- [女性] なんと。

1782
01:26:11,579 --> 01:26:14,162
（サイレンが鳴り響く）

1783
01:26:16,291 --> 01:26:19,031
- [女性] 地獄に落ちてください。

1784
01:26:19,031 --> 01:26:23,198
- [男性] セラピーを受けています、
大丈夫、彼は大丈夫です。

1785
01:26:24,146 --> 01:26:26,102
- すみません、すみません。

1786
01:26:26,102 --> 01:26:27,019
ルーク、ルーク。

1787
01:26:29,821 --> 01:26:31,357
あなたは去るべきだった、と私は言いました

1788
01:26:31,357 --> 01:26:33,886
あなたは誰にも言いません。

1789
01:26:33,886 --> 01:26:37,588
- そうだね、走ろうと思ったんだ。

1790
01:26:37,588 --> 01:26:39,435
しかし、何かが私の考えを変えました。

1791
01:26:39,435 --> 01:26:40,768
- 何だって？

1792
01:26:42,821 --> 01:26:43,946
- あなた。

1793
01:26:43,946 --> 01:26:46,084
（サイレンが鳴り響く）

1794
01:26:46,084 --> 01:26:47,797
そして私たちの赤ちゃん。

1795
01:26:47,797 --> 01:26:48,792
- ああ、ルーク。

1796
01:26:48,792 --> 01:26:51,046
- エミリー、私は何も求めていません。

1797
01:26:51,046 --> 01:26:53,308
今はそうする権利がないことはわかっています。

1798
01:26:53,308 --> 01:26:55,058
私がしたことの後ではありません。

1799
01:26:56,921 --> 01:27:01,004
でもあなたは私に何かを教えてくれました
愛と信仰について。

1800
01:27:04,102 --> 01:27:06,594
私は周りにいないかもしれない
我が子の成長を見るために、

1801
01:27:06,594 --> 01:27:08,313
でも言えること
私は正しいことをした、

1802
01:27:08,313 --> 01:27:10,896
それは何か意味があると思います。

1803
01:27:12,296 --> 01:27:15,213
- [警官] ルークをダウンタウンに連れて行きましょう。

1804
01:27:16,331 --> 01:27:19,318
- 特にあなたのような母親の場合はそうです。

1805
01:27:19,318 --> 01:27:22,065
- [警官] わかりました、行きましょう。

1806
01:27:22,065 --> 01:27:25,732
（陰気なインストゥルメンタル音楽）

1807
01:27:57,613 --> 01:27:59,597
（サイレンが鳴り響く）

1808
01:27:59,597 --> 01:28:03,430
(劇的な器楽音楽)